1
00:00:55,280 --> 00:00:58,320
[Herzschlag vom Ultraschall]

2
00:01:04,800 --> 00:01:07,520
- Ja, Sie sind schwanger.
- Nein.

3
00:01:08,200 --> 00:01:11,520
- Der von Ihnen durchgeführte Test ist korrekt.
- Nein.

4
00:01:11,640 --> 00:01:15,200
Nein, das ist nicht richtig. Es ist sehr falsch.

5
00:01:23,600 --> 00:01:25,760
Oh Gott, was soll ich tun?

6
00:01:26,520 --> 00:01:29,640
Sie haben ein wenig Zeit, darüber nachzudenken.

7
00:01:30,000 --> 00:01:32,880
- Bianca war auch ein unerwartetes Ereignis.
- Ich erinnere mich.

8
00:01:33,640 --> 00:01:37,560
Abgesehen davon, dass es mit 35 Jahren ein unerwartetes Ereignis war
Es ist sehr unterschiedlich von eins bis 45.

9
00:01:37,640 --> 00:01:40,560
Das Unerwartete mit 45 Jahren
Es sind Wechseljahre.

10
00:01:40,640 --> 00:01:44,080
Jetzt würde das bedeuten, wann
Das erste unerwartete Ereignis beginnt in der Mittelschule.

11
00:01:44,200 --> 00:01:46,440
Das zweite unerwartete Ereignis beginnt das Nest.

12
00:01:47,120 --> 00:01:49,960
Die erwarteten nicht mitgerechnet
die verkorkste Teenager sind,

13
00:01:50,080 --> 00:01:52,680
- viel schlimmer als unerwartete Ereignisse.
- Weiß Carlo es?

14
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Nein.

15
00:01:55,080 --> 00:01:59,400
Ich wollte ihm einen Herzinfarkt versetzen
Sicherlich nicht für eine Hypothese.

16
00:02:00,880 --> 00:02:04,840
Jetzt nehme ich mir etwas Zeit alleine.

17
00:02:05,320 --> 00:02:09,960
Ich muss darüber nachdenken,
um zu verstehen, was ich tun möchte.

18
00:02:10,120 --> 00:02:13,160
Verstehen Sie, was zu tun ist
Mit Carlo weinend auf deiner Schulter,

19
00:02:13,240 --> 00:02:17,320
und es füllt dein Hemd mit Tränen,
es ist schwierig. NEIN?

20
00:02:17,720 --> 00:02:18,800
Hassen!

21
00:02:18,960 --> 00:02:22,840
Der Vorteil, einen Freund zu haben
Als Gynäkologe ist es, dass man sich darauf einlassen kann.

22
00:02:32,040 --> 00:02:34,160
- Ich gehe hier ein Risiko ein.
- HALLO.

23
00:02:34,240 --> 00:02:35,360
HALLO.

24
00:02:35,480 --> 00:02:37,440
- Kann ich Ihnen helfen?
- Nein, ich bin fast fertig.

25
00:02:37,520 --> 00:02:40,840
- Du hättest auf mich warten können.
- Du bist nie gekommen.

26
00:02:41,120 --> 00:02:44,080
Es ist nur so, dass das Treffen nie zu Ende ging.

27
00:02:44,200 --> 00:02:46,960
Mehr als ein Treffen, eine Geburt, würde ich sagen.

28
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
- Was ist das?
- Nichts.

29
00:02:50,960 --> 00:02:54,640
Ich habe eine Sache
und ich denke, es ist das Beste, wenn ich es sage.

30
00:02:54,800 --> 00:02:57,800
- Wenn ich es nicht sage, wird es mich wütend machen und es wird noch schlimmer.
- Gehen.

31
00:02:58,080 --> 00:03:04,040
Camilla ist mit 18 noch nicht bereit
mit ihrem Freund zusammenziehen.

32
00:03:04,640 --> 00:03:07,600
Es stört mich auch, dass du
Sie sprechen das Problem nicht mit Ihrer Tochter an

33
00:03:07,680 --> 00:03:10,880
weil du nicht streiten willst
und lass mich den Bösewicht spielen.

34
00:03:11,080 --> 00:03:12,880
Ich habe es gesagt.

35
00:03:14,320 --> 00:03:18,160
Ich denke über einige Dinge nach
und auch auf Camilla,

36
00:03:18,240 --> 00:03:21,360
Sie werden von übermäßiger Angst überwältigt
und aus Angst.

37
00:03:21,520 --> 00:03:23,960
Sie sind keine guten Beispiele
für unsere Kinder.

38
00:03:24,560 --> 00:03:30,200
Ja, das ist in Ordnung. Also lasst uns sie dazu bringen, es zu glauben
dass wir alle in Disneyland leben. Hier sind Sie ja.

39
00:03:32,720 --> 00:03:33,960
Liebe.

40
00:03:34,280 --> 00:03:37,160
- Alles deins.
- Nun ja.

41
00:03:37,600 --> 00:03:41,600
Es ist sehr schwer.
Was ist drin? Ein Warmwasserbereiter?

42
00:03:42,640 --> 00:03:45,200
In Apulien gibt es Warmwasserbereiter.

43
00:03:45,360 --> 00:03:48,920
- Ja, aber ich bevorzuge unseres.
- Bestimmt.

44
00:03:49,040 --> 00:03:52,880
- HALLO.
- HALLO. Hey! Weiß?

45
00:03:53,040 --> 00:03:55,680
- Was weiß ich?
- Du hättest sie von der Schule abholen sollen.

46
00:03:55,840 --> 00:03:58,520
Sie sagte mir, dass sie zurückkommen wollte
alleine trampen.

47
00:03:58,760 --> 00:04:00,600
- Witz!
- HALLO.

48
00:04:00,720 --> 00:04:01,960
- HALLO.
- Hallo, Sara.

49
00:04:02,280 --> 00:04:04,800
- HALLO.
- Sara bleibt zum Mittagessen stehen.

50
00:04:05,120 --> 00:04:08,400
Alles Liebe, aber wir gehen.
Ich habe es dir gesagt.

51
00:04:08,480 --> 00:04:12,520
- Tito sagte, ich könnte sie einladen.
- Sie fragte mich, ich bin nicht Digos.

52
00:04:13,520 --> 00:04:17,800
Sara, tut mir leid, aber wir gehen.
Tito bringt dich sofort nach Hause.

53
00:04:17,920 --> 00:04:19,640
- Gibt es jemanden, ja?
- Ja, Mama ist hier.

54
00:04:19,880 --> 00:04:22,160
- Was für eine Belastung, kann sie nicht alleine gehen?
- Hör auf damit!

55
00:04:22,960 --> 00:04:26,720
- Ich werde dich auch begleiten.
- Komm schon, du bist hier nicht willkommen.

56
00:04:26,880 --> 00:04:29,720
Tito, hör auf, ein Idiot zu sein.

57
00:04:30,480 --> 00:04:33,360
Wenn sie sagen: „Es liegt am Alter“, dann stimmt das nicht.

58
00:04:33,480 --> 00:04:38,160
Es könnte sein, dass dir ein Idiotenkind geboren wird,
Es ist nicht unbedingt die Schuld von irgendjemandem.

59
00:04:38,320 --> 00:04:40,400
Ich werde nachsehen, ob wir alles haben.

60
00:04:40,720 --> 00:04:44,720
Das Auto ist zugemauert, es ist voll.
Da ist die Welt drinnen.

61
00:04:56,200 --> 00:04:59,440
- Wenn Sie Veränderung wollen, sagen Sie es mir.
- Okay, danke.

62
00:05:01,840 --> 00:05:04,760
Was ist das für ein Geruch, kannst du ihn riechen?

63
00:05:04,880 --> 00:05:08,520
- Welcher Geruch?
- Nun, wie auf deinen Füßen.

64
00:05:08,640 --> 00:05:12,920
Ach ja. Das ist ein kleiner Gedanke, den ich hatte
für Antonios Eltern.

65
00:05:14,360 --> 00:05:17,480
- Was hast du ihm gebracht, Carlo?
- Füße.

66
00:05:17,600 --> 00:05:19,280
- Aufleuchten!
- Witz.

67
00:05:19,440 --> 00:05:22,560
- Es ist ein Käse.
- Ein Käse?

68
00:05:22,920 --> 00:05:25,920
- Schauen Sie sich das Zeug an.
- Ist das Geschenk ein Käse?

69
00:05:26,080 --> 00:05:28,240
Ja, aber ganz. Sehen.

70
00:05:29,840 --> 00:05:33,520
Ich habe es in eine schöne kleine Tasche gesteckt...

71
00:05:33,680 --> 00:05:37,800
und ich verkaufe es wie einen Bio-Leckerbissen,
Ich mache einen tollen Eindruck.

72
00:05:37,960 --> 00:05:42,160
- Ich werde es weglegen, weil es meine Augen stört.
- Es stinkt wirklich schrecklich.

73
00:05:42,280 --> 00:05:44,400
Weil es gewürzt ist. Verstanden?

74
00:05:44,560 --> 00:05:48,040
Bringen Sie natürlich einen stinkenden Käse mit

75
00:05:48,160 --> 00:05:52,080
denen, die ein Dach über dem Kopf haben
unserer Tochter ist nicht nett.

76
00:05:53,200 --> 00:05:56,080
Sie schieben es ihm nicht an
Das Dach über deinem Kopf, sage ich dir.

77
00:05:56,240 --> 00:05:59,360
- Ich werde nicht zulassen, dass sie das Dach aufsetzen.
- Es liegt nicht an dir.

78
00:05:59,520 --> 00:06:03,160
Du denkst, sie wird mit jemandem zusammenleben
Wer hat es nicht einmal ein Jahr lang gewusst?

79
00:06:03,240 --> 00:06:06,280
Es kommt mir verrückt vor.
Oder nicht?

80
00:06:06,680 --> 00:06:10,200
Sie möchte in Apulien studieren,
Er kommt aus Apulien und hat ein Haus…

81
00:06:10,280 --> 00:06:14,640
Also wenn sie wollte
der Universität in New York,

82
00:06:14,800 --> 00:06:17,920
und ihr Freund war ein Drogendealer
von New York Crack, okay.

83
00:06:18,040 --> 00:06:21,000
Das Wichtigste ist das Haus,
eine schöne Zweizimmerwohnung in der Bronx.

84
00:06:21,120 --> 00:06:24,920
- Aber was ist los?
- Camilla, das weiß ich noch nicht einmal.

85
00:06:25,040 --> 00:06:27,280
Du, okay, sozusagen ...

86
00:06:27,720 --> 00:06:31,280
So verlobt man sich nicht,
So kann man nicht zusammenleben.

87
00:06:31,440 --> 00:06:34,760
- Also, wie?
- Als! Es ist zu früh!

88
00:06:34,840 --> 00:06:37,040
- Verzeihung.
- Was ist passiert?

89
00:06:37,360 --> 00:06:40,720
Sie packen ein paar Sachen in den Rucksack,
ohne zu bezahlen.

90
00:06:40,880 --> 00:06:44,080
- Ich habe nichts getan, es war Tito.
- Sie hat alles getan, ich schwöre.

91
00:06:44,240 --> 00:06:47,600
- [Bianca] Das ist nicht wahr!
- Hören Sie, tut mir leid, wirklich.

92
00:06:47,760 --> 00:06:51,680
- Wollen wir den Jungen anzeigen?
- Ich würde nein sagen, zu viele Papiere zum Ausfüllen.

93
00:06:52,400 --> 00:06:55,240
Wir wollen ihm eine ordentliche Ohrfeige geben,
mit einer offenen Hand im Gesicht?

94
00:06:55,400 --> 00:07:00,200
Informell, ohne Bürokratie.
Ich drehe mich um, ich kenne ihn nicht.

95
00:07:00,360 --> 00:07:02,240
Behalten Sie sie im Auge.

96
00:07:02,440 --> 00:07:05,680
- Sofort im Auto.
- Schnell.

97
00:07:08,960 --> 00:07:11,600
[macht ein Geräusch und schnaubt]

98
00:07:11,720 --> 00:07:14,360
- Bist du krank?
- Mir ist etwas übel.

99
00:07:14,520 --> 00:07:18,640
Natürlich hast du den Oktopus
an der Tankstelle.

100
00:07:18,800 --> 00:07:21,600
Du nimmst keinen Oktopus
an der Tankstelle.

101
00:07:21,720 --> 00:07:23,760
Jeder weiß, es ist nicht sein Lebensraum.

102
00:07:24,120 --> 00:07:27,440
Zum Glück habe ich Backpulver mitgebracht
und Milchfermente.

103
00:07:27,760 --> 00:07:29,960
- Wollen Sie, dass wir aufhören?
- Nein danke.

104
00:07:30,080 --> 00:07:34,160
Du weißt, wie die Apulier sind,
Sie sind besessen von rohem Fisch.

105
00:07:34,480 --> 00:07:38,600
[im apulischen Dialekt]
„Öffne die Muschel, öffne die haarige Muschel.

106
00:07:38,720 --> 00:07:41,720
Der Igel, öffne den Igel.

107
00:07:41,840 --> 00:07:44,720
Mit meinem Kopf in Locken ...

108
00:07:44,840 --> 00:07:48,360
Und dann das Bikarbonat
wird grundlegend.

109
00:07:50,520 --> 00:07:52,000
In der Tat grundlegend!

110
00:07:53,240 --> 00:07:54,400
Was ist das für ein Geruch?

111
00:07:54,480 --> 00:07:57,320
Papas Geschenk an
Antonios Eltern.

112
00:07:57,520 --> 00:07:59,480
Hast du ihm einen Scheißhaufen gekauft?

113
00:08:00,480 --> 00:08:04,640
- Es ist ein Käse.
- Ein Käse als Geschenk? Um welches Geschenk handelt es sich?

114
00:08:04,720 --> 00:08:06,440
[Carlo] Es ist ein kleiner Gedanke.

115
00:08:06,600 --> 00:08:10,640
Es ist Spitzengastronomie,
wir sprechen von km 0,

116
00:08:10,960 --> 00:08:13,120
Hergestellt in Italien…
Zwing mich nicht, dir alles zu erzählen.

117
00:08:13,280 --> 00:08:16,320
– Übersetzt: stümpernd.
- Ich verlasse dich.

118
00:08:16,640 --> 00:08:18,080
Ich bleibe stehen und verlasse dich.

119
00:08:34,320 --> 00:08:36,040
Verdammt, der Reichtum!

120
00:08:36,160 --> 00:08:39,240
Leute, bitte.
Versuchen Sie, sich anständig zu verhalten.

121
00:08:39,400 --> 00:08:42,360
Ohne Argumente, ohne Unhöflichkeit.

122
00:08:42,480 --> 00:08:45,360
Ich bin eine Dame,
Du musst es dem Idioten hier sagen.

123
00:08:46,120 --> 00:08:48,360
[Giulia] Ich wusste nicht, dass sie so sind.

124
00:08:48,440 --> 00:08:49,440
Also, wie?

125
00:08:49,680 --> 00:08:52,280
- Schau dir das Outfit an.
- Gehalten…

126
00:08:52,400 --> 00:08:54,800
Wir sind im Süden,
Hier geben sie dir das Land.

127
00:08:55,160 --> 00:08:56,640
[Verse]

128
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
- Was ist das?
- Was ist los mit dir?

129
00:08:59,120 --> 00:09:01,880
Die apulische Luft verwandelt mich
in einen erdigen Zombie.

130
00:09:02,040 --> 00:09:04,040
Bitte, ich habe es dir gerade gesagt.

131
00:09:04,120 --> 00:09:05,120
Tito!

132
00:09:05,280 --> 00:09:06,840
[Verse]

133
00:09:07,200 --> 00:09:08,840
- Nehmen Sie Platz.
- HALLO!

134
00:09:08,960 --> 00:09:10,040
- Endlich!
- Guten Morgen!

135
00:09:10,120 --> 00:09:14,480
- Ich habe das Auto hier gelassen, okay?
- Ja. Wir werden es verschieben und dort belassen.

136
00:09:14,600 --> 00:09:17,160
- Willkommen in unserem Zuhause.
- HALLO.

137
00:09:17,280 --> 00:09:20,840
- Ich bin Lucio, das ist Mara, meine Frau.
- Vergnügen!

138
00:09:21,040 --> 00:09:23,280
Das ist Antonio, wissen Sie,
und da ist der kleine Mario.

139
00:09:23,360 --> 00:09:24,480
- HALLO.
- HALLO.

140
00:09:24,560 --> 00:09:27,680
Sehr glücklich. Ich bin Carlo.

141
00:09:27,800 --> 00:09:30,520
Ich bin Giulia,
Du kennst Camilla, Tito und Bianca.

142
00:09:30,640 --> 00:09:33,040
- [Carlo] Genau.
- [Antonio] Hallo.

143
00:09:33,200 --> 00:09:35,920
„Hallo“... gebt einander einen Kuss!
Sie wirken schüchtern.

144
00:09:36,080 --> 00:09:38,520
- Papa!
- Lass ihn in Ruhe!

145
00:09:38,640 --> 00:09:41,560
Liebe ist Liebe.
Okay, dann werde ich sie küssen.

146
00:09:41,640 --> 00:09:45,160
- Viel Vergnügen und vielen Dank für die Einladung.
- Um Himmels willen.

147
00:09:45,320 --> 00:09:47,480
- Carlo.
- Sehr zufrieden mit…

148
00:09:47,760 --> 00:09:49,280
Carlo!

149
00:09:49,800 --> 00:09:53,800
Er ist liebevoll. Übertreibe es nicht!
Wir sind liebevoll.

150
00:09:53,920 --> 00:09:57,920
Ich habe verstanden, dass du drei Kinder hattest,
nicht vier. Wo ist deine Frau?

151
00:09:58,040 --> 00:10:00,080
Es gibt drei. Einer…

152
00:10:00,760 --> 00:10:03,520
Du sagst, ich bin jung.

153
00:10:03,640 --> 00:10:07,080
Ich habe es nicht verstanden, wunderschön!
Ich habe es nicht verstanden.

154
00:10:07,240 --> 00:10:09,280
Er hat immer Probleme mit Humor.

155
00:10:09,360 --> 00:10:12,840
Ja. Ich bin der Teil
langweilige Familie.

156
00:10:12,920 --> 00:10:15,240
Es ist nicht möglich,
mit diesem lustigen Gesicht!

157
00:10:15,400 --> 00:10:17,680
- [Lucio] Was sagst du?
- Danke schön.

158
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
[schnüffelt]

159
00:10:19,120 --> 00:10:22,880
- Lucio, was ist das für ein Geruch?
- [Julia] Oh Gott.

160
00:10:23,000 --> 00:10:25,880
Ich sagte ihm, er solle nicht düngen
dass wir Gäste hatten, und sie düngen.

161
00:10:26,000 --> 00:10:28,880
[Lucius]
Die Kampagne sieht so aus, sie besteht aus …

162
00:10:29,760 --> 00:10:31,280
Hallo.

163
00:10:32,720 --> 00:10:34,640
- Papa.
- Was ist das?

164
00:10:36,160 --> 00:10:38,920
Der Geruch kommt daher.

165
00:10:39,080 --> 00:10:40,880
- Wie?
- Mario, was sagst du?

166
00:10:41,040 --> 00:10:45,760
Das Kind hat recht. Wir haben es uns erlaubt,
Ich hoffe, du bist nicht beleidigt...

167
00:10:45,920 --> 00:10:48,520
- Ein kleines Geschenk.
- Ein Käse!

168
00:10:48,640 --> 00:10:53,280
Ja, spüre, wie die Reifung ist.
Es ist rührend.

169
00:10:53,400 --> 00:10:55,360
- Oh Mama!
- Intensiv!

170
00:10:55,480 --> 00:10:58,440
- Weil es ursprünglich etruskisch ist.
- Deshalb.

171
00:10:58,560 --> 00:11:01,520
Entschuldigung, wir hatten keine Chance
um das Paket zu machen.

172
00:11:01,840 --> 00:11:04,120
Wir haben es in den Keller gestellt.

173
00:11:04,880 --> 00:11:07,920
Wollen wir reinkommen?
Wenn Sie sich die Räume ansehen, erfrischen Sie sich.

174
00:11:08,080 --> 00:11:09,640
Ja. Ich nehme die Taschen...

175
00:11:09,800 --> 00:11:13,280
Nein, Vittorio nimmt sie.
Sieger? Komm her.

176
00:11:13,920 --> 00:11:15,200
- Grüße.
- Das ist Victor.

177
00:11:15,280 --> 00:11:17,840
- Vergnügen.
- Bewegen Sie das Herrenauto

178
00:11:17,960 --> 00:11:20,320
Und nimm deine Taschen.
Wie schön ist Vittorio!

179
00:11:20,440 --> 00:11:23,440
Okay, komm rein.
Komm, Giulia, ich zeige es dir.

180
00:11:23,520 --> 00:11:25,600
[Carlo] Es ist eine wunderschöne Struktur hier.

181
00:11:27,800 --> 00:11:30,600
- Chatten Sie viel?
- Genug.

182
00:11:31,640 --> 00:11:32,920
Ich muss mich daran gewöhnen.

183
00:11:33,320 --> 00:11:35,520
Du wirst es schaffen, wir schon
hier ein paar Tage.

184
00:11:36,080 --> 00:11:38,000
Also gut, gehen wir rein.

185
00:11:40,360 --> 00:11:43,240
- Das ist Abendessen.
- Nein, machst du Witze?

186
00:11:43,360 --> 00:11:46,160
- Es ist nur eine Vorspeise.
- Gott, nein!

187
00:11:46,600 --> 00:11:50,160
Ich wollte dir ein Kompliment machen,
weil Camilla wirklich schön ist.

188
00:11:50,320 --> 00:11:53,640
- Danke schön.
- [Lucio] Schön, schön. Wunderschön.

189
00:11:53,800 --> 00:11:57,960
Du bist zwei Tropfen Wasser.
Ihr seht euch so ähnlich, es ist unglaublich.

190
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
- Sagst du?
- Ja.

191
00:11:59,600 --> 00:12:01,960
Alle sagen, er sieht aus wie Carlo.

192
00:12:02,320 --> 00:12:05,840
- Alle.
- Nein, nicht Carlo! Entschuldigung…

193
00:12:06,200 --> 00:12:08,240
Nichts für ungut,
aber es sieht dir überhaupt nicht ähnlich.

194
00:12:08,360 --> 00:12:10,080
Vielleicht ist dein Ellenbogen derselbe.

195
00:12:10,160 --> 00:12:12,320
[Gelächter]

196
00:12:16,720 --> 00:12:20,600
- Dieses Haus ist wirklich großartig.
- [Mara] Danke.

197
00:12:20,760 --> 00:12:25,920
Das macht mich wirklich glücklich,
weil es mir so am Herzen liegt.

198
00:12:26,280 --> 00:12:28,600
Auch wenn ich kein Architekt bin
oder ein Designer.

199
00:12:28,760 --> 00:12:31,400
Zum Beispiel,
Ich habe den gesamten Pool entworfen.

200
00:12:31,560 --> 00:12:32,960
Einfach alles von mir.

201
00:12:33,160 --> 00:12:37,800
Ich war ein wenig von der Geometrie inspiriert,
sondern auch zu lieben.

202
00:12:37,960 --> 00:12:41,720
Denn da wir zu viert sind,
Ich hatte die Idee, vier Seiten zu machen.

203
00:12:42,880 --> 00:12:46,760
Nun, ein etwas riskantes Experiment,
aber sehr erfolgreich, wenn ich das sagen darf.

204
00:12:46,920 --> 00:12:48,880
Es hätte nicht einfach sein können
Machen Sie vier Seiten.

205
00:12:49,040 --> 00:12:50,680
Sie ist so.

206
00:12:50,840 --> 00:12:53,160
- Es ist alles köstlich.
- [Mara] Danke, Giulia.

207
00:12:53,320 --> 00:12:55,720
[Camilla]
Auch die Auberginen, wunderbar.

208
00:12:55,840 --> 00:12:59,920
Ich mache dir frittiertes Essen
Lampen? Nur ein Vorgeschmack.

209
00:13:00,240 --> 00:13:03,440
- Was sind sie?
- Das sind Frühlingszwiebeln, das sind Gemüse.

210
00:13:03,760 --> 00:13:05,200
- Nichts für mich, danke.
- Carlo?

211
00:13:05,360 --> 00:13:09,480
Nein, ich lasse lieber eine Arterie frei,
um etwas Blut fließen zu lassen.

212
00:13:10,840 --> 00:13:13,040
Ich verstehe nicht, du magst kein Abendessen?

213
00:13:13,400 --> 00:13:16,200
- Gibt es ein Problem? Ich verstehe es nicht.
- Nein.

214
00:13:16,360 --> 00:13:20,680
Ich habe nur Witze gemacht, es ist alles köstlich.
Sehr gut, ja.

215
00:13:20,760 --> 00:13:22,280
- Dann werde ich es anziehen.
- Ja.

216
00:13:22,920 --> 00:13:27,440
Die Wahrheit ist, dass wir manchmal
wir übertreiben es mit dem Essen. Es kann passieren.

217
00:13:27,760 --> 00:13:30,240
Aber wir machen viel Sport.

218
00:13:30,400 --> 00:13:33,080
- Ja, Lucio und ich laufen Marathons.
- Aber!

219
00:13:33,280 --> 00:13:37,360
Es ist auch ein Grund zu reisen.
Boston, New York, South Carolina, Oregon!

220
00:13:37,640 --> 00:13:39,520
Sag ihm, was wir tun, Liebling.

221
00:13:39,800 --> 00:13:43,600
Ja, lass uns segeln,
dann spielen wir Tennis,

222
00:13:43,760 --> 00:13:47,200
und Unterwasserfischen,
mit Mario und Antonio.

223
00:13:47,360 --> 00:13:50,920
- [Mara] Zeit miteinander verbringen.
- [Carlo] Wir auch.

224
00:13:51,080 --> 00:13:54,040
Alle vereint, immer zusammen,
Wir machen Aktivitäten, es gefällt uns...

225
00:13:54,200 --> 00:13:57,520
- Ja.
- Je mehr wir zusammenhalten, desto besser.

226
00:13:57,680 --> 00:14:00,480
Wie schön! Welche Aktivitäten machen Sie?
zusammen sein?

227
00:14:00,640 --> 00:14:02,800
Wir schlachten uns ab.

228
00:14:03,920 --> 00:14:08,120
Das ist ein Witz,
weil wir auch zu Hause viel lachen.

229
00:14:08,280 --> 00:14:10,400
- Es liegt in der Familie, oder?
- Wir lachen viel in unserem Haus.

230
00:14:10,560 --> 00:14:13,200
- Richtig, Liebling?
- Wie ekelhaft, deine Hände sind fettig.

231
00:14:17,040 --> 00:14:20,880
Das ist ein Witz.
Denn eins führt zum anderen. Pam pam!

232
00:14:22,160 --> 00:14:26,320
- Es ist also das erste Mal in Apulien.
- Nicht für uns, aber für die Kinder ja.

233
00:14:26,480 --> 00:14:28,200
- [Tito] Für mich ja.
- Ah!

234
00:14:29,160 --> 00:14:31,600
- Du hast ein wunderschönes Haus.
- Danke schön.

235
00:14:32,720 --> 00:14:35,080
Dann fühlt es sich nicht wie im Süden an.

236
00:14:36,680 --> 00:14:38,880
- [Mara] In welchem ​​Sinne?
- In welchem ​​Sinne?

237
00:14:38,960 --> 00:14:41,120
[Tito] Alles ist so sauber, ordentlich…

238
00:14:41,680 --> 00:14:44,000
- Und es gibt auch WLAN.
- Tito, hör auf!

239
00:14:44,160 --> 00:14:47,080
Was habe ich falsch gesagt?
Ich habe Antonio auch nach dem Passwort gefragt.

240
00:14:47,240 --> 00:14:48,680
[Camilla] Genug!

241
00:14:48,840 --> 00:14:52,240
- Was gibt es zum Nachtisch? Also entscheide ich...
- Es gibt keine Süßigkeiten.

242
00:14:52,600 --> 00:14:55,120
- Oh.
- Ich mache auch Witze.

243
00:14:55,280 --> 00:14:58,120
[Giulia lacht]

244
00:14:58,280 --> 00:15:00,440
Sie scheinen mir nette Leute zu sein, oder?

245
00:15:02,240 --> 00:15:04,080
Zusamenfassend.

246
00:15:04,360 --> 00:15:07,560
Ich mag Antonio sehr,
Mir hat es immer sehr gut gefallen.

247
00:15:07,920 --> 00:15:09,560
Für mich nicht.

248
00:15:09,680 --> 00:15:14,600
Ich werde dir etwas sagen, das dir vielleicht gefällt
Sie können es nicht sehen, während wir Männer es sehen können.

249
00:15:16,200 --> 00:15:18,480
- Idiotie?
- Nein.

250
00:15:21,920 --> 00:15:26,000
Emotionaler Blick und erotischer Blick.

251
00:15:26,160 --> 00:15:29,360
Heute Abend schaute Antonio Camilla an...

252
00:15:29,680 --> 00:15:34,800
bei 10 %, wenn alles gut geht, mit emotionalem Blick,
aber 90%, erotisch.

253
00:15:34,960 --> 00:15:38,320
Was sagt also mein „Look Meter“?

254
00:15:38,480 --> 00:15:43,360
Dieser erotisch-bovine Look
Es ist Schweinefleisch.

255
00:15:43,480 --> 00:15:46,400
- Denken Sie nur an Sex.
- Oh, sicher.

256
00:15:46,520 --> 00:15:50,440
Natürlich sagst du es
weil Sie das „Look-Meter“ haben.

257
00:15:50,760 --> 00:15:53,960
- Ja.
- Aber um es klarzustellen...

258
00:15:54,080 --> 00:15:56,200
Es ist nicht so, dass du es mir beweisen würdest

259
00:15:56,520 --> 00:16:01,560
ein 60 % erotisch-boviner Look
und 40 % emotional?

260
00:16:03,280 --> 00:16:04,560
Bereit?

261
00:16:07,520 --> 00:16:10,360
60 % erotisch-bovin.

262
00:16:11,880 --> 00:16:13,160
So was.

263
00:16:13,760 --> 00:16:16,080
Okay. Und 40 %?

264
00:16:21,880 --> 00:16:22,960
[klopft an die Tür]

265
00:16:23,040 --> 00:16:24,080
Ja?

266
00:16:25,440 --> 00:16:27,640
- [Giulia] Hey, Liebling, hallo!
- Ich störe?

267
00:16:27,800 --> 00:16:30,600
- Nein.
- Machen Sie sich keine Sorgen, kommen Sie. Wie geht es Ihnen?

268
00:16:30,760 --> 00:16:32,720
Alles in Ordnung.

269
00:16:35,240 --> 00:16:38,960
Und ... was halten Sie von Antonio?

270
00:16:40,080 --> 00:16:43,080
Was denken wir?
Wir haben ihn bereits in Rom getroffen.

271
00:16:43,240 --> 00:16:46,800
Ja, aber hier, mit seiner Familie,
es ist anders. NEIN?

272
00:16:46,960 --> 00:16:49,880
Tatsächlich haben wir darüber gesprochen
gerade jetzt.

273
00:16:50,240 --> 00:16:54,480
Weil Papa wirklich geblieben ist
so überrascht von seiner reifen Art,

274
00:16:54,640 --> 00:16:58,920
- ...von seinem beruhigenden Blick, oder?
- Sehr, sehr, ja.

275
00:16:59,440 --> 00:17:02,360
Er hat es mir zuerst gesagt
dass seine Augen Tränen bekamen

276
00:17:02,720 --> 00:17:06,800
mich hier in seiner Welt zu sehen,
wo er geboren und aufgewachsen ist.

277
00:17:08,600 --> 00:17:09,880
Wie süß.

278
00:17:10,040 --> 00:17:13,280
Sehr zart. Fast kindisch, oder?

279
00:17:14,680 --> 00:17:16,560
Was bedeutet „kindisch“?

280
00:17:16,720 --> 00:17:19,440
Alles Liebe, eins um zwanzig
wer bewegt ist

281
00:17:19,560 --> 00:17:22,520
weil die Freundin
wandert durch die Landschaft...

282
00:17:22,640 --> 00:17:26,160
Wer zum Teufel bist du, Pascoli? Nein, ich sage ...

283
00:17:26,720 --> 00:17:29,080
Schatz, du bist schlauer als das.

284
00:17:29,320 --> 00:17:31,840
Camilla, Antonio ist ein sehr süßer Junge,

285
00:17:32,000 --> 00:17:34,640
und seine Familie ist sehr gastfreundlich,
wir verstehen uns sehr gut.

286
00:17:34,800 --> 00:17:38,880
Bescheiden. Ich würde sie als bescheiden bezeichnen.
Es herrscht große Demut.

287
00:17:39,520 --> 00:17:41,360
Ach, komm schon!

288
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Camilla, ich mache nur Witze, komm schon!

289
00:17:47,040 --> 00:17:49,520
- Du kennst mich.
- Genau.

290
00:17:49,840 --> 00:17:52,640
Dann, wenn du glücklich bist, auch...

291
00:17:52,760 --> 00:17:55,720
Mama ist glücklich.

292
00:17:55,840 --> 00:17:57,160
Okay.

293
00:17:57,480 --> 00:18:00,920
Versuchen Sie es auch zu genießen,
zum Entspannen.

294
00:18:01,600 --> 00:18:03,520
Ich bin sehr entspannt…

295
00:18:03,840 --> 00:18:06,200
- [Julia] Liebe?
- Gute Nacht.

296
00:18:06,360 --> 00:18:08,240
- 'Nacht.
- Gute Nacht.

297
00:18:12,160 --> 00:18:14,120
Was ist das? Was…

298
00:18:14,280 --> 00:18:18,080
Nichts. Lasst uns tun, was Camilla gesagt hat:
Lass uns entspannen, okay?

299
00:18:18,200 --> 00:18:19,600
Ich bin sehr entspannt.

300
00:18:43,280 --> 00:18:46,000
- Ich gehe dorthin.
- [Mario] Okay.

301
00:18:50,640 --> 00:18:53,280
- Hier sind wir.
- Ich werde den anderen Turm machen.

302
00:18:53,400 --> 00:18:56,200
- Die letzte Lasagne.
- Die Lasagne. Siehst du, Liebes?

303
00:18:56,320 --> 00:18:58,880
- Zwei Säfte.
- Gut, also sind wir leicht.

304
00:18:59,040 --> 00:19:02,160
- Giulia, öffne dich, wenn du willst, hilf dir selbst.
- Ja.

305
00:19:02,320 --> 00:19:05,840
- Schauen Sie sich diesen Idioten Vittorio an.
- Vittorio…

306
00:19:05,960 --> 00:19:08,880
Der Inder zu unseren Diensten.
Er legte mir Stahlbesteck an.

307
00:19:09,040 --> 00:19:11,920
Weil es behoben ist
dass Silber durch Sand zerkratzt wird.

308
00:19:12,080 --> 00:19:15,560
Aber es stimmt, sagen sie
dass Silber und Sand nicht…

309
00:19:15,680 --> 00:19:17,840
- Na ja!
- Für dieses Mal...

310
00:19:18,200 --> 00:19:21,280
- Für heute vergeben wir ihm.
- Ja!

311
00:19:21,440 --> 00:19:24,560
- Das Wichtigste ist, in Gesellschaft zu sein.
- Rechts.

312
00:19:30,240 --> 00:19:32,640
Madonna, wie schön es ist.

313
00:19:32,760 --> 00:19:34,480
Scheint es nicht ein bisschen...

314
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
ein Halbgott, oder?

315
00:19:37,640 --> 00:19:39,840
Ein griechischer Held. Poseidon!

316
00:19:41,200 --> 00:19:44,040
- Aber wer?
- Lucius.

317
00:19:44,200 --> 00:19:45,640
Lucius.

318
00:19:57,200 --> 00:19:59,800
Wenn ich ihn so sehe...

319
00:20:00,720 --> 00:20:05,480
Mit diesem Wasser, das seine Muskeln anzieht,
alles nass.

320
00:20:10,000 --> 00:20:12,440
Ich verliere fast die Kontrolle über mich.

321
00:20:20,880 --> 00:20:23,760
Sehr griechisch, nicht wahr, Liebling?
Sehr Poseidon.

322
00:20:23,920 --> 00:20:27,640
- Mehr Kreta, meiner Meinung nach.
- Kreta auch. Wie auch immer, Egadi-Zeug.

323
00:20:27,800 --> 00:20:29,240
[Mara] Ja.

324
00:20:30,160 --> 00:20:34,040
Sollen wir eine gute Challenge machen?
Paradiso gegen Rovelli in Steal the Flag.

325
00:20:34,400 --> 00:20:36,120
Bravo! Aufleuchten!

326
00:20:36,280 --> 00:20:37,920
- Ja.
- Ja, komm schon!

327
00:20:38,920 --> 00:20:42,320
- Nein, lass uns zuerst essen.
- Dieser denkt immer ans Essen!

328
00:20:42,680 --> 00:20:46,680
ICH? Du hast zwei Tage lang gebraten
sogar Passanten. Schauen Sie hier.

329
00:20:46,840 --> 00:20:50,440
- Bewegen!
- Also wirfst du diesen Speck auch hin.

330
00:20:50,520 --> 00:20:52,760
- Er wird müde.
- [Carlo] Es ist nicht der Bauch, es ist das frittierte Essen ...

331
00:20:52,840 --> 00:20:54,720
[Mara] Giulia, nicht
Mach dir keine Sorgen, komm.

332
00:20:54,800 --> 00:20:56,200
Lass uns gehen, Liebling!

333
00:20:56,280 --> 00:20:58,080
Kalt frittiertes Essen ist nicht…

334
00:20:58,280 --> 00:21:01,040
Nummer… drei!

335
00:21:01,200 --> 00:21:02,320
Geh, Liebling!

336
00:21:02,480 --> 00:21:05,720
[überlappende Stimmen]

337
00:21:05,840 --> 00:21:07,040
Gut gemacht!

338
00:21:07,160 --> 00:21:10,520
Es spielt keine Rolle, Liebes.
Das hast du großartig gemacht.

339
00:21:10,640 --> 00:21:13,040
- Er war nicht sehr gut.
- Jetzt lasst uns aufholen.

340
00:21:13,360 --> 00:21:16,560
Eines für uns.
Komm schon, konzentriere dich, oder?

341
00:21:17,480 --> 00:21:19,520
Nummer…

342
00:21:20,520 --> 00:21:23,400
- Eins!
- Geh, Carlo!

343
00:21:25,040 --> 00:21:27,920
[Carlo beschwert sich]

344
00:21:28,080 --> 00:21:32,960
Ich habe eine Kontraktur. Das hier ist reines Zeug
femoris, der Rectus femoris ist verschwunden.

345
00:21:33,080 --> 00:21:36,560
- Komm schon, sie sind müde.
- [Mara] Es ist die Schuld des Bauches.

346
00:21:36,680 --> 00:21:38,840
- Komm schon, sei geduldig.
- Nummer zwei!

347
00:21:39,200 --> 00:21:41,680
[Mara] Komm schon, Liebling, du bist mein Held!

348
00:21:52,200 --> 00:21:53,840
Verzeihung.

349
00:21:54,320 --> 00:21:56,640
Entschuldigung, ich bin gestürzt.

350
00:21:56,800 --> 00:22:00,080
- Es ist allerdings meins. Ich habe es genommen.
- Gut gemacht, Mama.

351
00:22:00,400 --> 00:22:02,960
Leute, kommt mal kurz her.

352
00:22:03,280 --> 00:22:04,360
Ich fiel.

353
00:22:07,160 --> 00:22:11,400
Also…
Wollen wir mit diesen Blowjobs verlieren?

354
00:22:11,560 --> 00:22:14,480
- Was interessiert uns?
- Klar, Sie sind interessiert

355
00:22:14,800 --> 00:22:17,320
Machen Sie Umarmungsrollen
im Sand.

356
00:22:17,680 --> 00:22:20,560
- Willst du gegen einen Vierzigjährigen verlieren?
- NEIN!

357
00:22:20,680 --> 00:22:23,840
Bravo. Dann bring mich nach Hause
diese Flagge.

358
00:22:24,000 --> 00:22:27,560
Auf dieser Flagge steht Rovelli.
Rovelli, da steht es geschrieben!

359
00:22:27,720 --> 00:22:30,600
Tu was auch immer, Tito.
Konzentriert.

360
00:22:32,600 --> 00:22:34,080
Bereit?

361
00:22:35,320 --> 00:22:38,160
- Nummer vier.
- Los, los!

362
00:22:41,920 --> 00:22:45,760
- [schreit]
- Ich sehe nichts!

363
00:22:45,880 --> 00:22:48,560
- [Camilla] Tito!
- Brennen! Brennen!

364
00:22:48,720 --> 00:22:51,400
Bist du verrückt?
Wie kommt man auf bestimmte Dinge?

365
00:22:51,560 --> 00:22:52,720
Papa hat es mir gesagt.

366
00:22:52,880 --> 00:22:55,520
- Tito!
- Aber verhalten wir uns so?

367
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
Es tut mir leid, er ist ein Idiot.

368
00:22:58,000 --> 00:22:59,400
- Wie viele sind das?
- Eins.

369
00:23:01,840 --> 00:23:03,960
- Es tut mir leid.
- Nein, es ist nichts.

370
00:23:11,360 --> 00:23:15,320
- Madonna, ich fange wieder an, Farben zu sehen.
- Das ist besser!

371
00:23:16,600 --> 00:23:19,120
Wie geht es Ihnen?

372
00:23:19,280 --> 00:23:23,440
- Ich habe gerade gesagt, ich sehe die Farben wieder.
- So gut, gut.

373
00:23:23,600 --> 00:23:24,840
Ja.

374
00:23:24,960 --> 00:23:27,760
Entschuldigung. Es ist nur so, dass ich nicht…

375
00:23:27,880 --> 00:23:30,960
Ich übernehme Verantwortung,
Vielleicht habe ich ihn zu sehr gedrängt,

376
00:23:31,120 --> 00:23:35,360
- …aber ich habe nicht geglaubt, dass dieser Idiot…
- Eigentlich ist nichts passiert.

377
00:23:35,800 --> 00:23:38,480
Geben Sie ihr eigentlich ein wenig Sand
Ich mag es in den Augen.

378
00:23:38,640 --> 00:23:41,200
- Naja...
- Ich mache Witze.

379
00:23:41,360 --> 00:23:44,600
Ah! Bestimmt. Wie süß!

380
00:23:44,960 --> 00:23:49,240
- Papa, wo ist Mama?
- In der Apotheke musste er etwas besorgen.

381
00:23:51,120 --> 00:23:53,120
Ich brauche etwas
gegen Kopfschmerzen.

382
00:23:53,200 --> 00:23:54,560
Kann ich Ihnen Ligonix geben?

383
00:23:55,680 --> 00:23:58,160
- Nein, besser Paracetamol, danke.
- Bestimmt.

384
00:23:58,480 --> 00:24:01,440
- Können Sie es bitte nehmen?
- Ja.

385
00:24:05,200 --> 00:24:08,200
Schau, wie schön das Baby ist, Liebling.

386
00:24:10,280 --> 00:24:12,920
Ja, aber in diesem Alter
sie sehen seltsam aus.

387
00:24:13,080 --> 00:24:15,160
- Seltsam?
- Ja, als Taube.

388
00:24:15,800 --> 00:24:16,840
Aufleuchten!

389
00:24:16,960 --> 00:24:20,560
Meiner Meinung nach macht die Natur sie
so zart und zart, sie zu beschützen.

390
00:24:20,720 --> 00:24:23,760
Deshalb haben sie zu großes Mitleid mit dir
und du kannst sie nicht aufgeben.

391
00:24:23,920 --> 00:24:25,680
Warum sollten Sie sie aufgeben?

392
00:24:25,840 --> 00:24:28,400
- Weil sie unerträglich sind.
- Was bedeutet das?

393
00:24:28,560 --> 00:24:32,120
Sie machen ein Chaos, sie weinen, sie schreien,
Du musst ihm den Hintern abwischen,

394
00:24:32,280 --> 00:24:34,960
Sie sind egoistisch, man muss immer auf sie aufpassen
sonst bringen sie sich um,

395
00:24:35,120 --> 00:24:37,360
Sie sabbern und sprechen nicht.

396
00:24:40,840 --> 00:24:42,880
Als du klein warst, wolltest du eine kleine Schwester.

397
00:24:43,040 --> 00:24:46,160
Ja, weil ich naiv war,
wie kleine Kinder.

398
00:24:54,280 --> 00:24:57,160
Mama, schau dir den Sonnenuntergang an!

399
00:24:57,280 --> 00:24:59,440
Es ist die schönste Stunde.

400
00:24:59,520 --> 00:25:02,800
Du wirst eins mit der Natur.
Spüren Sie dieses Wohlgefühl?

401
00:25:02,960 --> 00:25:05,160
- Gutaussehend.
- Atmen.

402
00:25:06,800 --> 00:25:08,080
- Atmen.
- Ja.

403
00:25:08,240 --> 00:25:09,680
Stärker.

404
00:25:10,960 --> 00:25:13,040
Es ist wunderschön, ja.

405
00:25:13,120 --> 00:25:16,920
- Schauen Sie sich diese Pflanze an. Was ist das?
- Eine Walnuss?

406
00:25:17,040 --> 00:25:20,800
Nein, was ist Schönheit?
Schauen Sie, wie wunderbar.

407
00:25:20,880 --> 00:25:23,560
- Ich hätte einfach Lust, ihn zu umarmen.
- Ja.

408
00:25:23,760 --> 00:25:27,320
Hörst du es? Kommen Sie und hören Sie zu.
Komm und spüre den Saft, komm.

409
00:25:27,400 --> 00:25:29,280
Nein, vielen Dank…

410
00:25:29,360 --> 00:25:34,120
Ich bin eher platonisch
als Beziehung mit… mit der Flora…

411
00:25:37,280 --> 00:25:39,840
Aber es ist wahr, dass es Frieden gibt.

412
00:25:41,680 --> 00:25:44,240
Entschuldigung, warum ziehst du nicht hierher?

413
00:25:44,800 --> 00:25:47,800
Ja!
Ich suche eine gute und qualifizierte Person

414
00:25:47,880 --> 00:25:50,920
der sich um die Verwaltung kümmert
des Unternehmens. Giulia ist perfekt.

415
00:25:51,000 --> 00:25:53,280
Und dann finden wir etwas zu tun
auch für dich.

416
00:25:53,360 --> 00:25:56,480
Ich brauche es nicht, aber danke.

417
00:25:56,880 --> 00:25:59,440
Danke wofür?
Wir sind jetzt eine Familie.

418
00:25:59,920 --> 00:26:02,320
Oh Gott, jetzt eine Familie ...

419
00:26:02,480 --> 00:26:05,840
Aber Antonio und Camilla
Sie sind seit einem Jahr zusammen, also...

420
00:26:06,120 --> 00:26:08,480
Es ist ein Alter, in dem vielleicht
Dinge können sich ändern.

421
00:26:08,640 --> 00:26:10,360
Vielleicht ja, vielleicht nein, nicht ...

422
00:26:11,600 --> 00:26:16,080
Und dann... stimme ich nicht wirklich zu
dass sie zusammenleben werden.

423
00:26:17,800 --> 00:26:21,440
Ich habe dich verstanden.
Du magst Antonio nicht.

424
00:26:21,600 --> 00:26:25,560
Nein, ich mag Antonio.
Es ist wirklich eine Frage des Alters, von...

425
00:26:25,680 --> 00:26:28,400
- Wohin gehst du?
- Bleiben Sie still, bewegen Sie sich nicht.

426
00:26:28,520 --> 00:26:31,120
- Bleib still, still.
- Was?

427
00:26:31,240 --> 00:26:32,320
Dreh dich nicht um.

428
00:26:32,400 --> 00:26:34,200
[der Wolf knurrt]

429
00:26:36,040 --> 00:26:37,360
- Es ist ein Wolf.
- Ja.

430
00:26:37,920 --> 00:26:40,280
- In Apulien?
- Ja, es ist voll. Sie sind alle hier.

431
00:26:40,640 --> 00:26:43,520
Aber wie in Apulien…
Ich komme auch hoch.

432
00:26:43,680 --> 00:26:45,880
- Nein, jetzt ist es spät.
- Spät?

433
00:26:46,040 --> 00:26:48,080
Sobald du dich bewegst, beißt es dich.

434
00:26:48,440 --> 00:26:50,320
Werden Sie größer.

435
00:26:50,480 --> 00:26:52,640
Was zum Teufel bedeutet „größer werden“?

436
00:26:52,760 --> 00:26:56,240
Wir müssen ihn verwirren,
Er muss sagen: „Wer zum Teufel sind diese beiden?“

437
00:26:56,360 --> 00:26:58,440
- Werde größer, werde größer.
- Als?

438
00:26:58,560 --> 00:27:01,520
Ja, machen Sie sanfte Bewegungen.
Hebt eure Arme, ja!

439
00:27:01,840 --> 00:27:05,040
Und dann musst du es tun
einige beruhigende Verse.

440
00:27:05,200 --> 00:27:08,200
- Langsam, keine plötzlichen Bewegungen machen.
- Aber jetzt habe ich es geschafft.

441
00:27:09,200 --> 00:27:13,440
Machen Sie langsam einige Verse,
wie ein Schlaflied.

442
00:27:13,600 --> 00:27:16,760
[singt] ♪ Ninna-e! ♪

443
00:27:17,120 --> 00:27:19,280
- Ist „Ninna-e“ in Ordnung?
- Dreh dich nicht um!

444
00:27:19,440 --> 00:27:21,160
[knurrt]

445
00:27:22,080 --> 00:27:25,200
- Ja.
- ♪ Tattaia, tattaia dh ♪

446
00:27:25,360 --> 00:27:29,240
Was zum Teufel ist „Tattaia“?
Hab ein schönes Schlaflied, normal.

447
00:27:29,920 --> 00:27:31,520
♪ Tittaeia! ♪

448
00:27:31,600 --> 00:27:35,080
Bewegen Sie sich, bewegen Sie sich sanft. Bravo.
Ja.

449
00:27:35,160 --> 00:27:36,800
♪ Ninna-eiaiaeia ♪

450
00:27:36,960 --> 00:27:38,400
♪ Ninna-ja! ♪

451
00:27:38,480 --> 00:27:40,400
Du machst Sirtaki.

452
00:27:40,560 --> 00:27:44,120
Sei kein Sirtaki!
Wölfe hassen Sirtaki.

453
00:27:44,240 --> 00:27:46,480
Dreh dich nicht um.
Hier lebte eine griechische Familie,

454
00:27:46,640 --> 00:27:49,320
Sie tanzten Sirtaki
und der Wolf riss sie alle in Stücke.

455
00:27:49,480 --> 00:27:53,760
Bewegen Sie sich reibungsloser. Gehen!
Gut, beruhige ihn.

456
00:27:53,880 --> 00:27:56,160
[singt] Ninna-eia

457
00:27:58,120 --> 00:28:01,280
- Er ist weg. Heilige Mutter!
- Ninna-hey…

458
00:28:03,520 --> 00:28:05,520
- Heilige Mutter.
- Wie gruselig!

459
00:28:05,640 --> 00:28:09,200
Dass er ein Idiot ist
Können wir es jetzt sagen?

460
00:28:09,360 --> 00:28:13,840
- Er hat versucht, dir zu helfen, komm schon.
- Aber wie... ich war in Panik...

461
00:28:13,960 --> 00:28:16,960
Welcher Tipp ist „größer werden“?

462
00:28:18,720 --> 00:28:20,800
Doch mit Lucio und mit allen von ihnen,

463
00:28:20,960 --> 00:28:23,000
Sie sollten weniger abstoßend sein.

464
00:28:23,360 --> 00:28:26,920
Was mache ich,
Ich paare mich mit einem Busch,

465
00:28:27,240 --> 00:28:30,160
mit einer Hecke kopulieren? Aufleuchten!

466
00:28:32,080 --> 00:28:35,600
- Er hat mir einen Job angeboten.
- Schatz, er flirtet.

467
00:28:35,920 --> 00:28:39,680
- Ich weiß, was er Ihnen anbieten möchte.
- Oh Gott, Carlo!

468
00:28:40,680 --> 00:28:44,520
Es ist ein sehr interessanter Job
und mit mehr Garantien als ich.

469
00:28:44,640 --> 00:28:49,200
Wir können nicht alle nach Apulien ziehen
für diese Menschen hier zu arbeiten. Oder nicht?

470
00:28:49,280 --> 00:28:52,560
- Warum nicht?
- Bist du verrückt?

471
00:28:52,680 --> 00:28:56,240
Wir müssen in der Perspektive denken.
In Rom kämpfen wir.

472
00:28:56,400 --> 00:28:59,480
- Du bist Teilzeit.
- Ja, aber ich nehme mit nach Hause, was ich brauche.

473
00:28:59,600 --> 00:29:03,840
Wir haben alles. Camilla ist unabhängig
und die beiden, na ja...

474
00:29:04,680 --> 00:29:08,040
Warten wir zehn Jahre,
lasst uns durchhalten.

475
00:29:08,440 --> 00:29:10,840
Auch weil mir etwas langweilig ist...

476
00:29:10,960 --> 00:29:13,840
Das kann ich sagen
dass ich es kaum erwarten kann, bis sie erwachsen werden?

477
00:29:13,920 --> 00:29:17,280
Ich möchte anfangen
an mich selbst denken, an uns.

478
00:29:18,120 --> 00:29:20,960
Auch weil
Mach dir immer Sorgen um deine Kinder...

479
00:29:21,600 --> 00:29:23,600
Komm schon, seien wir ehrlich.

480
00:29:23,760 --> 00:29:27,400
Bis zu einem gewissen Alter ist es schön,
Alles ist schön, schöne Kinder,

481
00:29:27,520 --> 00:29:31,120
aber dann trocknen diese dein Leben aus,

482
00:29:31,280 --> 00:29:33,720
Sie erschöpfen dich wirklich.

483
00:29:34,080 --> 00:29:37,360
Würdest du gehen und mir eine Kamille machen?
bitte?

484
00:29:38,840 --> 00:29:41,320
Ja. Zitrone?

485
00:29:41,480 --> 00:29:43,160
Mh, mh.

486
00:29:57,480 --> 00:29:59,520
Camilla.

487
00:29:59,880 --> 00:30:02,000
Papa, was machst du hier?

488
00:30:02,320 --> 00:30:04,680
Ich werde eine Kamille machen
zu Mama, du?

489
00:30:05,320 --> 00:30:10,360
Äh... ich wollte geben
Gute Nacht an Antonio.

490
00:30:11,920 --> 00:30:15,960
- In deinem Nachthemd?
- Es ist Nacht, Papa.

491
00:30:17,280 --> 00:30:20,200
- Ich komme auch.
- Papa…

492
00:30:20,520 --> 00:30:25,640
Allen eine gute Nacht,
Ich bin zufrieden. Dann schlafen, oder?

493
00:30:25,720 --> 00:30:26,920
[klopft an die Tür]

494
00:30:27,040 --> 00:30:29,360
[Antonio] Ja?

495
00:30:31,480 --> 00:30:32,480
Guten Abend.

496
00:30:34,160 --> 00:30:35,160
Guten Abend.

497
00:30:36,000 --> 00:30:40,400
Papa kam, um sich zu verabschieden
und dann schlafen gehen. Richtig, Papa?

498
00:30:40,720 --> 00:30:44,840
Ja, wir wünschen einander eine gute Nacht
und dann gehen alle schlafen.

499
00:30:44,960 --> 00:30:47,360
- Spielst du Gitarre?
- Ja.

500
00:30:47,520 --> 00:30:48,880
- Wie haben Sie es herausgefunden?
- Sechster Sinn.

501
00:30:49,040 --> 00:30:53,880
- Ich spiele in einer Band.
- Als ich ein Junge war, hatte ich auch eine Gruppe.

502
00:30:53,960 --> 00:30:55,880
- Wie heißen Sie?
- „Die Süßigkeiten“.

503
00:30:58,960 --> 00:31:04,280
Wenn wir eine solche Gruppe aufgerufen hätten,
zu meiner Zeit...

504
00:31:04,640 --> 00:31:07,160
Sobald wir auf der Bühne waren,
Sie würden das Zeug nach uns werfen.

505
00:31:07,520 --> 00:31:08,760
- Papa.
- Es stimmt.

506
00:31:08,920 --> 00:31:10,960
Für uns macht es tatsächlich Sinn.

507
00:31:11,120 --> 00:31:15,680
Ich zweifle nicht daran,
aber ich würde ein bisschen am Rock arbeiten.

508
00:31:15,840 --> 00:31:21,560
- Ich würde Englisch: „Pancakes“, „Muffins“.
- Genug.

509
00:31:21,920 --> 00:31:26,960
„Die Süßigkeiten“...
Ich stelle mir Fächer mit heißer Milch vor.

510
00:31:27,080 --> 00:31:31,760
Äh! Süßigkeiten! Süßigkeiten!

511
00:31:31,920 --> 00:31:35,560
- „Ich wurde schmutzig, als ich die Süßigkeiten sah...“
- Bist du fertig? Genug!

512
00:31:36,640 --> 00:31:38,880
Wir sind nach einem Freund von mir benannt.

513
00:31:40,160 --> 00:31:44,400
Pietro... Pietro Dolcini.
Er ist vor zwei Jahren gestorben.

514
00:31:47,000 --> 00:31:50,920
Sehr schön als Name.
Auch für die Gruppe, sage ich.

515
00:31:51,080 --> 00:31:55,120
An dieser Stelle die Engländer
vielleicht bleibt es überflüssig.

516
00:31:55,280 --> 00:32:00,640
Dann, wie alle Geschichten,
wenn man sie kennt... wird es schön.

517
00:32:00,800 --> 00:32:05,400
Gute Nacht. Das Zimmer ist auch sehr schön.
Trocken, aber schön.

518
00:32:15,760 --> 00:32:18,640
[klassische Musik]

519
00:32:18,800 --> 00:32:21,920
- Was ist das?
- Es ist der Eiffelturm.

520
00:32:22,320 --> 00:32:26,920
Meine Arbeit für die Lego-Europameisterschaft
die in einem Monat in Sofia stattfinden wird.

521
00:32:27,000 --> 00:32:31,280
- Werden Sie nächstes Jahr mit der Mittelschule beginnen?
- Ja.

522
00:32:31,880 --> 00:32:34,080
- Sind Sie glücklich?
- Zusamenfassend.

523
00:32:35,600 --> 00:32:38,720
In Wirklichkeit langweile ich mich in der Schule.

524
00:32:39,560 --> 00:32:42,280
Mir kommen sie alle immer kleiner vor.

525
00:32:42,600 --> 00:32:46,240
Ich bin nicht sehr gut in der Schule,
Ich werde dir sehr klein vorkommen.

526
00:32:46,640 --> 00:32:49,720
Nein, vielleicht liegt es vielleicht daran, dass du groß bist.

527
00:32:49,880 --> 00:32:52,560
oder dass du das Gesicht von jemandem hast, der urteilt.

528
00:32:52,720 --> 00:32:55,680
Dann erschreckst du mich mit diesem Tutu ein wenig.

529
00:32:56,720 --> 00:32:59,960
Ich verurteile niemanden, ich lebe in einem
verrückte Familie,

530
00:33:00,080 --> 00:33:01,800
Ich bin ziemlich tolerant.

531
00:33:02,360 --> 00:33:06,120
Dann werden wir beide gut miteinander auskommen.

532
00:33:06,280 --> 00:33:11,080
Wenn Sie eine Aufgabe zu erledigen haben,
Ich kann es für Sie tun, es dauert eine Sekunde.

533
00:33:11,400 --> 00:33:14,320
Du machst den Spagat und ich bin fertig.

534
00:33:16,240 --> 00:33:19,080
Da...da ist es.

535
00:33:21,880 --> 00:33:24,520
Es tut mir leid, dass Giulia nicht gekommen ist.

536
00:33:24,600 --> 00:33:27,280
- Ihm ging es nicht gut.
- Wirklich schade.

537
00:33:27,960 --> 00:33:30,880
- Sehen Sie, ist das nicht erstaunlich?
- Ja.

538
00:33:31,040 --> 00:33:33,920
Das ist meine Familie,
es ist, als wären sie meine Kinder.

539
00:33:34,080 --> 00:33:35,760
Dann tötest du sie und isst sie.

540
00:33:35,920 --> 00:33:38,520
- Genau! Er ist wach.
- Zusamenfassend.

541
00:33:38,680 --> 00:33:41,200
- Es scheint ...
- Und stattdessen...

542
00:33:41,360 --> 00:33:44,160
[lautes Gebrüll]

543
00:33:44,280 --> 00:33:46,960
- Louis. Was ist mit der Kuh los?
- Guten Morgen.

544
00:33:47,120 --> 00:33:49,200
- Sie steht kurz vor der Geburt.
- Welche?

545
00:33:49,320 --> 00:33:50,400
Die 246.

546
00:33:50,720 --> 00:33:53,040
- Die Tochter des 158.
- Natalina.

547
00:33:54,160 --> 00:33:58,240
- Zeigen! Heute werde ich dir ein Geschenk machen.
- Geschenk…

548
00:33:59,080 --> 00:34:02,360
Haben Sie jemals ein Leben genommen?
in deinen Händen gehalten?

549
00:34:03,840 --> 00:34:06,160
- Nein, ich bin mehr...
- Es ist ein Erlebnis.

550
00:34:06,320 --> 00:34:08,520
Ich bin eher ein intellektueller Typ, danke.

551
00:34:08,680 --> 00:34:12,560
- Hilf mir, Natalina zur Welt zu bringen.
- Ich kenne sie nicht und dann weiß ich es nicht ...

552
00:34:12,880 --> 00:34:16,240
- Ich werde dir helfen.
- Ich bin nicht... lass uns etwas Schönes machen.

553
00:34:16,400 --> 00:34:20,040
Machen wir es mit Tito,
er liebt Tiere, die Natur.

554
00:34:20,200 --> 00:34:23,120
- Ja, ich mache das Video.
- Nein, welches Video?

555
00:34:23,440 --> 00:34:24,920
- Er macht das Video, lass uns gehen.
- Autsch!

556
00:34:25,040 --> 00:34:27,760
- Es ist das Ruhigste auf der Welt.
- Tito, komm.

557
00:34:27,880 --> 00:34:28,960
[spritzen]

558
00:34:29,080 --> 00:34:30,760
Ich bin auf Scheiße getreten.

559
00:34:32,200 --> 00:34:34,440
- [Lucio] Spürst du das Leben?
- [Carlo] Ich habe es gehört!

560
00:34:34,600 --> 00:34:37,440
- [Lucio] Spürst du, wie dein Herz schlägt?
- Ich habe alles gehört.

561
00:34:37,800 --> 00:34:39,720
- Fühlst du es oder nicht?
- Genug!

562
00:34:39,880 --> 00:34:41,680
- Fühlst du es oder nicht?
- Danke schön.

563
00:34:41,840 --> 00:34:43,280
Fühlst du es? Ziehen!

564
00:34:43,640 --> 00:34:44,960
- Schießen!
- Ich habe das Leben gespürt.

565
00:34:45,160 --> 00:34:47,440
- Halten Sie es! Ziehen!
- Genug!

566
00:34:47,600 --> 00:34:49,360
[Lucius] Schieß!

567
00:34:49,520 --> 00:34:52,280
- Kannst du dein Herz spüren?
- Ich habe es gehört.

568
00:34:52,440 --> 00:34:56,480
- Spüren Sie Ihren Herzschlag?
- Ich habe alles gehört. Ich fühlte das Herz.

569
00:34:56,640 --> 00:34:58,280
Fest zusammendrücken! Ziehen!

570
00:34:58,360 --> 00:34:59,920
[muhen]

571
00:35:01,600 --> 00:35:03,080
Genug! Genug! Genug!

572
00:35:03,160 --> 00:35:04,160
[muhen]

573
00:35:04,320 --> 00:35:06,960
Das ist ekelhaft, genug! Genug, genug!

574
00:35:08,000 --> 00:35:09,960
[Carlo] Hier.

575
00:35:10,120 --> 00:35:13,400
- Was ist passiert, bist du gestürzt?
- Ja, in einer Kuh.

576
00:35:13,960 --> 00:35:16,800
- Hä?
- Ich möchte hier weg.

577
00:35:18,240 --> 00:35:21,920
Lasst uns alle verschwinden.
Wir finden eine schöne Ausrede und fahren nach Rom.

578
00:35:22,080 --> 00:35:26,680
Und ich bringe auch Camilla mit, weil ich
Ich werde sie nicht in dieser verrückten Familie zurücklassen.

579
00:35:27,120 --> 00:35:30,280
- Er hat für mich eine Kuh zur Welt gebracht.
- Eine Kuh?

580
00:35:30,640 --> 00:35:32,840
Eine schreckliche Sache!

581
00:35:33,120 --> 00:35:37,240
Überall Blut, herzzerreißende Schreie,
vermisst, Trümmer.

582
00:35:37,360 --> 00:35:40,120
Eines… schauen Sie!

583
00:35:40,360 --> 00:35:45,240
Wer hat gesagt, Geburt?
Ist es eine natürliche, wunderbare Sache?

584
00:35:45,400 --> 00:35:48,160
Ist sie nicht wunderbar!

585
00:35:48,320 --> 00:35:52,920
Es ist eine ekelhafte Sache,
wild, monströs! Sehen!

586
00:35:55,280 --> 00:35:56,280
Was ist das?

587
00:35:58,760 --> 00:36:01,920
Ich muss mit dir reden, setz dich.

588
00:36:02,640 --> 00:36:07,600
- Wirklich? Ist es so ernst?
- Ich weiß nicht, ob es ernst ist, aber es ist wichtig.

589
00:36:18,040 --> 00:36:20,120
Ich bin schwanger.

590
00:36:28,880 --> 00:36:32,800
Du bist nicht in der Verfassung, mich zu umarmen,
als ob ich akzeptiert hätte.

591
00:36:33,200 --> 00:36:37,080
- Wie geht es dir?
- Ziemlich erschüttert.

592
00:36:38,440 --> 00:36:41,160
Aber auf jeden Fall besser als du.

593
00:36:42,960 --> 00:36:45,520
Ich höre so etwas wie ein Pfeifen.

594
00:36:48,400 --> 00:36:51,880
- Also war es nicht der Oktopus?
- Nein.

595
00:36:52,280 --> 00:36:54,520
Übelkeit, sage ich…

596
00:36:55,680 --> 00:36:58,120
- Es war nicht der Oktopus.
- Der Oktopus war gut.

597
00:36:58,280 --> 00:37:02,200
Der Oktopus war köstlich!
Es war sehr gut.

598
00:37:04,280 --> 00:37:07,240
- Hast du heute den Test gemacht?
- Vor ein paar Tagen.

599
00:37:07,760 --> 00:37:11,400
- Du hast mir nichts erzählt.
- Ich wollte sicher sein.

600
00:37:11,880 --> 00:37:16,720
Selbst die Tests sind nicht sicher, sie machen Fehler.

601
00:37:18,960 --> 00:37:21,040
Sie sind sicher.

602
00:37:21,600 --> 00:37:26,640
Ich erkenne die Signale, die mein Körper mir sendet.
Ich bin schwanger, Carlo.

603
00:37:26,840 --> 00:37:29,440
Sogar die Signale des Körpers sind falsch.

604
00:37:29,600 --> 00:37:32,960
Zum Beispiel,
Neulich war ich in guter Verfassung.

605
00:37:33,160 --> 00:37:39,480
Ich fühlte mich aufgeladen,
Ich habe Luca zum Tennis herausgefordert und er hat gewonnen.

606
00:37:39,640 --> 00:37:43,120
Aber mein Körper
Er sagte mir, dass ich gewinnen würde.

607
00:37:44,240 --> 00:37:46,040
Vielleicht bist du auch schwanger.

608
00:37:46,160 --> 00:37:48,680
Ich weiß es nicht, ich glaube nicht.

609
00:37:52,800 --> 00:37:56,760
- Vielleicht solltest du Lisa anrufen.
- Schon erledigt, ich habe sie vor der Abreise gesehen.

610
00:37:57,560 --> 00:38:00,200
Du hast mir nichts erzählt.
Wann hast du darüber nachgedacht, es mir zu sagen?

611
00:38:00,360 --> 00:38:02,320
- Ich sage es dir jetzt.
- Okay.

612
00:38:02,480 --> 00:38:07,240
- Ich bin schon genug aufgeregt, sorry.
- Nein, natürlich.

613
00:38:09,200 --> 00:38:12,200
- Und Lisa bestätigt.
- Ja, sogar der Ultraschall.

614
00:38:13,360 --> 00:38:14,440
Es ist also sicher.

615
00:38:16,960 --> 00:38:18,240
Aber wie kam es dazu?

616
00:38:19,920 --> 00:38:22,200
Wie ist das passiert? Ich weiß nicht...

617
00:38:23,760 --> 00:38:27,880
Eine betrunkene Biene landete auf einer Blume
und es flog nicht rechtzeitig weg.

618
00:38:28,800 --> 00:38:31,520
- Bin ich die Biene?
- Gut.

619
00:38:31,680 --> 00:38:33,240
Danke schön.

620
00:38:34,080 --> 00:38:35,920
Aber verdammt...

621
00:38:37,160 --> 00:38:39,200
- Was machen wir?
- Ich weiß es nicht.

622
00:38:39,720 --> 00:38:43,480
Ich weiß es nicht, ich habe keine Ahnung.
Es ist eine dieser sehr schwierigen Situationen,

623
00:38:43,600 --> 00:38:45,480
wo man sich in der Mitte fühlt
zu einer Grauskala,

624
00:38:45,560 --> 00:38:47,720
Sie können jedoch nur Schwarz oder Weiß wählen.

625
00:38:48,080 --> 00:38:51,440
Es gibt keine Alternativen. Ich weiß es nicht.

626
00:38:56,440 --> 00:38:59,800
Du kannst nicht die Hälfte davon gebären, das kannst du nicht.

627
00:39:00,040 --> 00:39:04,120
Ja, aber Carlo, ich werde unempfindlich sein,
aber du weinst immer!

628
00:39:04,240 --> 00:39:06,760
Ich kann es mir nicht leisten
eine Krise haben

629
00:39:06,840 --> 00:39:08,000
weil du es zuerst hast.

630
00:39:08,080 --> 00:39:12,080
Ich kann mich nicht beschweren
weil du dich mehr beschwerst. Was für eine Belastung!

631
00:39:14,320 --> 00:39:16,600
Wie auch immer, es ist ein Freudenschrei.

632
00:39:16,760 --> 00:39:21,920
Es ist nicht wahr, dass es ein Freudenschrei ist,
weil deine Lippe unten ist!

633
00:39:54,280 --> 00:39:57,080
- Hey.
- Hey.

634
00:39:58,400 --> 00:39:59,920
Was machst du?

635
00:40:00,080 --> 00:40:02,520
Ich gehe in die Küche, um etwas zu trinken.
Willst du etwas?

636
00:40:02,680 --> 00:40:04,680
Ja, ein Obstsalat.

637
00:40:04,840 --> 00:40:06,760
Ein Obstsalat?

638
00:40:07,120 --> 00:40:11,320
- Wo gibt es Obstsalat?
- Im Kühlschrank ist voller Obst.

639
00:40:11,480 --> 00:40:14,360
Ich werde den Obstsalat machen
um drei Uhr morgens?

640
00:40:14,720 --> 00:40:18,320
Du hast mich gefragt, ob ich etwas möchte!
Ein Glas Wasser reicht völlig aus.

641
00:40:18,440 --> 00:40:20,960
- Nein. Ich mache den Obstsalat.
- Es spielt keine Rolle.

642
00:40:21,120 --> 00:40:24,240
Ich suche Obst...
also kein Obstsalat?

643
00:40:24,960 --> 00:40:26,440
Okay.

644
00:40:26,520 --> 00:40:29,600
Hört mir zu,
Waschen Sie die Früchte gründlich mit Natron.

645
00:40:30,680 --> 00:40:32,720
Um das zu tun…

646
00:40:33,080 --> 00:40:36,280
Wenn sie zufällig fortgeschritten sind
zwei frittierte Calamari…

647
00:40:37,400 --> 00:40:39,800
- Mit Obstsalat?
- Nach.

648
00:40:41,840 --> 00:40:45,560
- Nicht...
- Okay, nur Obst.

649
00:40:46,960 --> 00:40:48,280
[Julia schnaubt]

650
00:40:48,360 --> 00:40:49,640
Gewaschenes Obst.

651
00:40:49,800 --> 00:40:51,920
[Carlo] Gut gewaschen.

652
00:40:52,400 --> 00:40:56,320
Natürlich…
Calamari sind besser.

653
00:41:09,040 --> 00:41:13,360
- [Antonio] Komm her.
- [Camilla] Wenn du versuchst, mich zu bespritzen ...

654
00:41:13,520 --> 00:41:15,360
[Antonio] Komm schon! Es ist heiß!

655
00:41:15,440 --> 00:41:16,840
[Wasserspritzer]

656
00:41:17,160 --> 00:41:18,800
[Camilla schreit]

657
00:41:19,120 --> 00:41:22,080
- [Camilla] Du darfst mich nicht bespritzen!
- [Antonio] Sei langsam!

658
00:41:23,880 --> 00:41:25,680
[Antonio] Genug! Hör auf damit!

659
00:41:25,760 --> 00:41:27,400
[Camilla lacht]

660
00:41:30,800 --> 00:41:32,240
[Camilla] Was willst du?

661
00:41:36,680 --> 00:41:39,600
- Genug!
- Schau dir den Mond an.

662
00:41:40,840 --> 00:41:43,320
[Camilla] Schau, wie schön sie ist.

663
00:41:48,000 --> 00:41:50,280
Pfui! Ich wollte Calamari.

664
00:41:50,360 --> 00:41:51,360
[schnaubt]

665
00:41:54,840 --> 00:41:57,840
[Mario] Nein!

666
00:42:03,600 --> 00:42:07,320
Oh! Hassen!

667
00:42:20,240 --> 00:42:21,800
Wer war es?

668
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
Wer hat es kaputt gemacht?

669
00:42:28,560 --> 00:42:29,560
[Julia] Carlo?

670
00:42:30,720 --> 00:42:32,080
[Geschirrklappern]

671
00:42:32,920 --> 00:42:35,000
- [Giulia] Carlo?
- Ja?

672
00:42:35,920 --> 00:42:38,440
Komm raus, du kannst deine Beine sehen.

673
00:42:39,200 --> 00:42:45,560
Ja. Es liegt nicht daran... es ist so
dass ich... Hallo zusammen.

674
00:42:45,720 --> 00:42:49,960
Ich war auf der Suche nach dem kleinen Legostück, das…

675
00:42:51,480 --> 00:42:54,000
Tatsächlich ist das kleine Stück ... sehen Sie?

676
00:42:54,560 --> 00:42:59,000
Denn dann, manchmal,
Sag mal, du hast Lust, es noch einmal zu tun...

677
00:42:59,160 --> 00:43:01,920
dann verpasst man ein Stück und wird verrückt.

678
00:43:02,120 --> 00:43:06,840
Nichts, ich wollte gehen
um den Obstsalat für Sie zuzubereiten…

679
00:43:07,280 --> 00:43:11,960
Irgendwann hatte ich einfach das Gefühl...
Ich habe das gesehen...

680
00:43:12,320 --> 00:43:14,480
Die Aprikose.

681
00:43:15,520 --> 00:43:18,280
- Ich habe diesen Schock gespürt.
- Aber welcher Schock?

682
00:43:18,440 --> 00:43:20,400
Hast du es nicht gehört?

683
00:43:20,560 --> 00:43:22,480
Auch jetzt noch ein wenig…

684
00:43:23,760 --> 00:43:25,320
Wie dem auch sei, na ja...

685
00:43:25,480 --> 00:43:29,480
Ich rannte sofort hoch, denn ich war…
und schau dir die Katastrophe an.

686
00:43:29,960 --> 00:43:33,960
Unglaublich.
Wie auch immer, das ist... hier, Liebling.

687
00:43:34,760 --> 00:43:37,520
Also beenden Sie es und ...

688
00:43:38,320 --> 00:43:41,680
Aber lasst uns antiseismische Legos bauen, oder?
Mir kommt es so vor...

689
00:43:41,840 --> 00:43:43,120
[unverständliche Stimme]

690
00:43:44,360 --> 00:43:46,000
Deins.

691
00:43:49,120 --> 00:43:52,240
- Es tut mir noch einmal leid, dass ich... an mir vorbeigegangen bin...
- Sicher.

692
00:43:52,400 --> 00:43:55,600
- Carlo, kann ich dich etwas fragen?
- Liebe, willst du?

693
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
Bestimmt.

694
00:43:56,840 --> 00:44:00,560
- Nehmen Sie an der Märtyrerprozession teil?
- Prozession der Märtyrer?

695
00:44:00,720 --> 00:44:04,560
Es ist wie ein Kreuzweg.
Es ist das wichtigste Ereignis des Landes.

696
00:44:04,720 --> 00:44:07,760
- Eine Ehre.
- Gutaussehend.

697
00:44:08,120 --> 00:44:12,360
Ich bin katholisch,
aber leider bin ich kein Praktiker.

698
00:44:12,520 --> 00:44:14,160
Aber…

699
00:44:15,360 --> 00:44:16,920
- Aber...
- Ja…

700
00:44:17,080 --> 00:44:20,160
Aber wenn Sie üben müssen, üben Sie.

701
00:44:20,520 --> 00:44:22,960
Sehr gut,
es ist ein unvergessliches Erlebnis.

702
00:44:23,120 --> 00:44:26,560
- Ja, denke ich.
- Wirklich, es ist einzigartig.

703
00:44:26,720 --> 00:44:30,320
Heute Nachmittag präsentiere ich Ihnen Don Maurizio,
der deus ex machina der gesamten Operation.

704
00:44:30,480 --> 00:44:33,040
Bestimmt. Woraus besteht es?

705
00:44:37,080 --> 00:44:39,880
- Du wirst mir danken.
- Ja.

706
00:44:40,040 --> 00:44:43,760
- Du wirst sagen: „Danke, Lucio“.
- Ich danke Ihnen jetzt schon.

707
00:44:43,920 --> 00:44:46,000
- Liebe.
- Hier ist unser Architekt.

708
00:44:46,160 --> 00:44:48,560
- Hallo Mario, guten Morgen.
- Hallo, wie geht es dir?

709
00:44:51,240 --> 00:44:54,640
Ein Jahr.
Ich habe ein Jahr gebraucht, um es zu bauen!

710
00:44:56,200 --> 00:44:59,520
Es wird mindestens sechs Monate dauern
um ihn wieder auf die Beine zu bringen.

711
00:45:02,000 --> 00:45:04,200
Mir ist klar.

712
00:45:04,360 --> 00:45:06,360
Aber, Mario, weißt du, was sie sagen?

713
00:45:07,200 --> 00:45:11,600
„Die Erwartung des Vergnügens
es ist an sich ein Vergnügen.

714
00:45:11,760 --> 00:45:13,040
Das sagen sie.

715
00:45:13,280 --> 00:45:17,520
Liebe, es ist sehr wichtig
Erinnern wir uns an dieses Vergnügen.

716
00:45:17,840 --> 00:45:21,440
Es stimmt. Sogar die Idee, dass eines davon
Abends komme ich in dein Zimmer

717
00:45:21,600 --> 00:45:26,800
und ich werde dir die Ohren abschneiden
mit dem Hühnerhacker, tröstet mich.

718
00:45:31,280 --> 00:45:33,120
Mama…

719
00:45:36,000 --> 00:45:37,920
Hast du von deinem Freund gehört?

720
00:45:39,680 --> 00:45:43,160
Eigentlich sollte ich es auch tun.

721
00:45:43,320 --> 00:45:46,240
- Ein Ohr für einen.
- Gut.

722
00:45:48,120 --> 00:45:50,560
- Das ist die…
- [im Dialekt] Die „Focazza“.

723
00:45:50,720 --> 00:45:52,320
„Scheiße…“ Darf ich?

724
00:45:53,040 --> 00:45:55,960
- [Camilla] Entschuldigung.
- Worüber?

725
00:45:56,240 --> 00:45:59,480
Von allem, von mir,
wie sie sich verhalten.

726
00:46:00,240 --> 00:46:02,280
Was hast du damit zu tun?

727
00:46:04,160 --> 00:46:07,080
Jetzt verstehe ich warum
Du wolltest außerhalb Roms studieren.

728
00:46:07,240 --> 00:46:11,240
Ich wollte es hier machen, weil es wissenschaftlich ist
und Technologien für die Umwelt ist gut,

729
00:46:11,360 --> 00:46:14,920
- und weil du da bist.
- Ich weiß, ich verstehe...

730
00:46:15,960 --> 00:46:18,120
Liebling, ich... ich habe nur gesagt...

731
00:46:18,240 --> 00:46:20,800
Als du mir erzählt hast, dass deine Familie
es war eine Gruppe benachteiligter Menschen,

732
00:46:20,880 --> 00:46:21,960
von Problemen,

733
00:46:22,400 --> 00:46:25,440
Ich dachte, du übertreibst, aber nein.

734
00:46:28,560 --> 00:46:29,960
Ich mag es nicht, wenn du so über sie sprichst.

735
00:46:30,080 --> 00:46:32,800
Du hast es gesagt, ich möchte keine Kontroverse auslösen.

736
00:46:33,040 --> 00:46:35,560
Alle Familien haben ihre Probleme.

737
00:46:36,800 --> 00:46:39,120
Sogar diejenigen, die sie sein wollen
immer perfekt.

738
00:46:39,840 --> 00:46:42,520
- Von wem redest du?
- Über dich.

739
00:46:43,160 --> 00:46:45,480
Was sagst du? Was hat es damit zu tun?

740
00:46:45,640 --> 00:46:48,800
Wenn Sie meine Familie kritisieren und beleidigen,
Ich schweige nicht.

741
00:46:48,960 --> 00:46:50,040
Du übertreibst.

742
00:46:51,000 --> 00:46:53,640
Camilla! Camilla!

743
00:46:54,600 --> 00:46:56,600
- Ich gehe ins Schwimmbad.
- Ja.

744
00:46:56,720 --> 00:46:58,880
- Ich komme auch.
- Liebe, du kommst auch.

745
00:46:59,120 --> 00:47:01,400
- Später.
- Später.

746
00:47:01,560 --> 00:47:03,120
Danke schön.

747
00:47:06,160 --> 00:47:08,880
Entschuldigung, ich bin noch nicht fertig. Kann er gehen?

748
00:47:09,040 --> 00:47:11,440
- Danke schön.
- Bitte.

749
00:47:12,760 --> 00:47:15,800
- Du bist sehr hungrig.
- Mh, mh.

750
00:47:18,480 --> 00:47:20,760
- Wollen Sie mir sagen, dass ich Bulimie habe?
- Nein.

751
00:47:21,080 --> 00:47:24,560
Es hieß, dass es vielleicht der Fall ist...

752
00:47:25,040 --> 00:47:27,320
- Seien Sie etwas vorsichtiger.
- Wofür?

753
00:47:28,080 --> 00:47:30,680
- Nichts.
- Nein, sag es mir. Auf was achten?

754
00:47:32,200 --> 00:47:35,440
Nein, es hieß...
iss auch alles.

755
00:47:35,600 --> 00:47:38,640
- Räumen Sie den Tisch ab, kein Problem.
- Entschuldigung...

756
00:47:44,480 --> 00:47:48,920
Hören Sie, aber ...
Ist es Ihrer Meinung nach männlich oder weiblich?

757
00:47:49,520 --> 00:47:52,480
- Ich weiß es nicht.
- Man sagt, man spürt es.

758
00:47:52,600 --> 00:47:54,040
Ich nicht.

759
00:48:01,880 --> 00:48:05,120
Allerdings kann ich sagen
dass ich den Körper nicht mehr habe?

760
00:48:05,280 --> 00:48:08,720
Denken Sie einfach nach
ein Fußballspiel organisieren ...

761
00:48:09,040 --> 00:48:12,320
Das sind Bedenken, ja.

762
00:48:12,480 --> 00:48:16,160
Meins ist, dass ich mich hinlege
im Alter von 45 Jahren zum vierten Mal im Krankenhaus,

763
00:48:16,280 --> 00:48:19,680
etwas Großes entstehen lassen
aus meinem Körper. Möchten Sie etwas verändern?

764
00:48:19,840 --> 00:48:21,680
- Nein.
- Bist du sicher?

765
00:48:22,120 --> 00:48:23,760
Sicher? Also.

766
00:48:29,720 --> 00:48:32,720
- Wann willst du es ihm sagen?
- Ich weiß es nicht.

767
00:48:36,000 --> 00:48:38,720
Ich würde warten, bis ich nach Rom zurückkehre.

768
00:48:38,880 --> 00:48:42,920
Warum sagst du ihm hier,
mit all diesen Fliegen, unter anderem...

769
00:48:43,080 --> 00:48:47,920
- In diesem Fall würde ich ein paar Monate warten.
- In welchem ​​Sinne?

770
00:48:48,080 --> 00:48:51,600
Wir sagen es ihnen, wenn wir sicher sind.

771
00:48:51,760 --> 00:48:54,360
Natürlich völlig richtig.

772
00:48:56,000 --> 00:49:00,120
Auch weil
Es wird eine schöne Abwechslung sein.

773
00:49:00,280 --> 00:49:02,040
Denken Sie an Bianca…

774
00:49:03,440 --> 00:49:07,880
Bianca macht mir keine Sorgen,
Es ist groß, man würde sich daran gewöhnen.

775
00:49:08,040 --> 00:49:12,960
Was mir wirklich Sorgen macht, ist Tito,
Objektiv gesehen ist er ein problematischer Junge.

776
00:49:13,320 --> 00:49:16,600
[Giulia] Ich habe Angst vor dieser Situation
es würde alles noch schlimmer machen.

777
00:49:17,480 --> 00:49:19,320
Schlimmer als das…

778
00:49:20,080 --> 00:49:23,600
Man hätte sagen können, dass du es warst
den Eiffelturm zerstören,

779
00:49:23,680 --> 00:49:25,000
Du solltest nicht lügen.

780
00:49:25,080 --> 00:49:27,040
- Ich habe nicht gelogen.
- Komm schon, Papa.

781
00:49:28,680 --> 00:49:32,560
Ich habe sie berührt, okay?
Als ob du auf dem Schulhof wärst,

782
00:49:32,720 --> 00:49:36,520
Du lehnst dich für einen Moment darauf, berührst eine Wand
und die Schule fällt zusammen.

783
00:49:36,640 --> 00:49:39,600
- Ich bin nicht böse auf dich.
- Wenn die Schule aus Lego wäre,

784
00:49:39,720 --> 00:49:42,200
Ich würde mich nicht darauf verlassen.

785
00:49:42,320 --> 00:49:46,880
Aber ich kann sagen, dass der Ort
War es nicht das Richtige für diese Art von Struktur?

786
00:49:47,040 --> 00:49:49,880
Das ist ein Durchgangsort,
früher oder später lässt es jemand fallen.

787
00:49:50,040 --> 00:49:53,240
Dann wollte das Schicksal, dass ich es war.
Oder nicht?

788
00:49:54,840 --> 00:49:56,760
Wie geht es Ihnen?

789
00:49:59,440 --> 00:50:02,280
Kann man etwas sanfter fahren?

790
00:50:02,400 --> 00:50:04,440
Es gibt Kurven.

791
00:50:04,560 --> 00:50:07,520
- Kannst du sie besser ertragen?
- Aber wenn ich sie bürste.

792
00:50:09,040 --> 00:50:10,960
Können Sie versuchen, sie besser zu vertragen?

793
00:50:11,120 --> 00:50:12,960
Jetzt lasst uns hier direkt durchschneiden,

794
00:50:13,080 --> 00:50:15,160
die Felder hinunter
und wir steigen zwischen den Olivenbäumen hinauf.

795
00:50:15,360 --> 00:50:18,760
[Carlo] Ich habe sowieso einen Allradantrieb,
Lasst uns etwas Offroad machen.

796
00:50:18,840 --> 00:50:21,520
[Carlo] Oder in
Geradeaus im Auto bleiben,

797
00:50:21,600 --> 00:50:23,040
Steigen Sie dann aus und nehmen Sie die Abzweigungen zu Fuß.

798
00:50:23,120 --> 00:50:24,600
- Dann geh wieder hoch...
- Bist du fertig?

799
00:50:24,680 --> 00:50:26,280
- Ja.
- Danke schön.

800
00:50:27,400 --> 00:50:31,080
Schon als Kind hast du um Kurven gekämpft
Oder ist es etwas, das im Laufe der Jahre herauskommt?

801
00:50:31,240 --> 00:50:33,680
Schon in jungen Jahren
Papa ist immer sehr schlecht gefahren.

802
00:50:34,040 --> 00:50:36,400
- Ja, was auch immer.
- Zumindest als du jung warst, hast du dich geliebt.

803
00:50:37,440 --> 00:50:40,280
- In welchem ​​Sinne?
- Nichts, vergiss es.

804
00:50:51,280 --> 00:50:53,360
Schön, oder?

805
00:51:00,960 --> 00:51:04,720
Wartet hier auf mich, ich werde reden
mit Don Maurizio, geh nicht.

806
00:51:05,200 --> 00:51:07,600
Klar, Schatz, geh.

807
00:51:08,240 --> 00:51:12,000
Was machen wir?
Sollen wir Eins, Zwei, Drei, Stern spielen?

808
00:51:12,360 --> 00:51:17,200
- Sollen wir Eis essen gehen?
- Okay, das ist eine tolle Idee.

809
00:51:17,360 --> 00:51:21,640
Hier gibt es eine Welt-Eisdiele!
Lass uns gehen! Mario, komm.

810
00:51:21,960 --> 00:51:25,200
- Antonio, wartest du auf Papa?
- Ja, dann kommen wir zu Ihnen.

811
00:51:25,320 --> 00:51:28,640
Vielleicht höre ich auch auf
hier mit Antonio.

812
00:51:28,760 --> 00:51:30,320
Mach dir keine Sorge.

813
00:51:30,960 --> 00:51:35,120
Antonius.
Komm, ich muss dich etwas fragen.

814
00:51:35,760 --> 00:51:37,680
Hinsetzen.

815
00:51:38,640 --> 00:51:42,360
- Sag mir.
- Antonio, hör zu, wie ...

816
00:51:44,440 --> 00:51:48,960
Wie Sie es sich vorstellen
dieses Zusammenleben mit Camilla?

817
00:51:49,160 --> 00:51:54,120
- In welchem ​​Sinne?
- Du bist sehr jung, ich habe mich gefragt...

818
00:51:54,280 --> 00:51:57,160
Also, wenn Sie bereit sind, oder?

819
00:51:57,520 --> 00:52:00,440
- Ich glaube schon.
- Ja.

820
00:52:00,600 --> 00:52:02,800
Meistens
Wir bleiben an der Universität.

821
00:52:02,960 --> 00:52:04,440
Bestimmt.

822
00:52:04,600 --> 00:52:07,680
Wir werden tun, was sie tun
Alle Kinder, ein normales Leben.

823
00:52:08,520 --> 00:52:12,440
Nun, ich war schon eine Weile nicht mehr jung,
dann habe ich mich gefragt...

824
00:52:14,160 --> 00:52:18,160
- Was ist ein normales Leben?
- Mit Freunden ein Bier trinken gehen,

825
00:52:18,280 --> 00:52:22,000
- …ein Abendessen, normale Dinge.
- Mm.

826
00:52:22,160 --> 00:52:23,760
- Und zu Hause…
- Zu Hause, was?

827
00:52:23,920 --> 00:52:26,360
Du wirst nach Hause gehen, ich weiß es nicht...

828
00:52:26,520 --> 00:52:30,160
Was hast du zu Hause vor?

829
00:52:31,160 --> 00:52:33,040
Ich weiß es nicht, es kommt darauf an.

830
00:52:33,200 --> 00:52:35,200
Bist du Jungfrau?

831
00:52:37,240 --> 00:52:40,840
- Es hat keinen Sinn, über diese Dinge zu reden.
- Ja, tatsächlich.

832
00:52:40,960 --> 00:52:43,280
Nein, so war es, denn...

833
00:52:43,360 --> 00:52:46,760
Ich wollte, dass du dich für einen Moment konzentrierst
auf diesem Bild.

834
00:52:46,920 --> 00:52:48,960
Ich bin unsichtbar.

835
00:52:51,280 --> 00:52:54,480
Jeden Moment,
Jeden Tag betrete ich das Haus.

836
00:52:54,640 --> 00:52:55,680
Was sehe ich?

837
00:52:56,000 --> 00:53:00,400
Ich werde dafür sorgen, dass du Camilla gut behandelst,
Dass du sie respektierst, dass du sie liebst?

838
00:53:00,560 --> 00:53:03,280
- Ja, absolut.
- Na ja, gut.

839
00:53:03,440 --> 00:53:08,200
Es würde dich also nicht stören
wenn ich da wäre, unsichtbar, aber glücklich,

840
00:53:08,560 --> 00:53:10,720
um zu überprüfen, ob Sie…

841
00:53:10,880 --> 00:53:13,520
- Nein.
- Nein.

842
00:53:13,680 --> 00:53:17,320
Da hättest du nichts einzuwenden
Wenn ich mich für die Installation entscheide,

843
00:53:17,480 --> 00:53:21,680
ohne es Camilla vielleicht zu sagen,
kleine Kameras.

844
00:53:22,480 --> 00:53:24,800
- Kameras…
- Ja, aber Mini.

845
00:53:24,960 --> 00:53:28,040
Stell dir nichts vor...
Kleine, nur für …

846
00:53:28,200 --> 00:53:29,680
Das scheint mir nicht der Fall zu sein.

847
00:53:29,840 --> 00:53:34,160
Solange wir uns im Bereich der Hypothesen befinden,
Mach das Phänomen.

848
00:53:35,400 --> 00:53:37,920
Und dann ziehst du dich zurück.
Ihr seid alle gleich.

849
00:53:38,280 --> 00:53:41,440
Kommen Sie, Don Maurizio heißt uns willkommen.
Wo sind die anderen?

850
00:53:41,600 --> 00:53:44,440
- In der Eisdiele.
- Ich sagte, ich solle warten.

851
00:53:44,600 --> 00:53:48,080
Es war Mara, ich weiß.
Sie ist es, die sagt: „Komm, lass uns gehen.“

852
00:53:48,240 --> 00:53:50,160
Es ist nicht einfach
Sprich mit Don Maurizio.

853
00:53:51,280 --> 00:53:54,240
Ich sollte dir etwas privat erzählen.

854
00:53:57,680 --> 00:53:59,680
[auf Englisch] Sprechen Sie auf Englisch.

855
00:53:59,840 --> 00:54:01,720
Okay.

856
00:54:02,760 --> 00:54:07,240
[in ungrammatischem Englisch gemischt mit
Italienisch] Ich habe Mama und Papa gehört

857
00:54:07,320 --> 00:54:10,400
die sich trennen wollen.

858
00:54:11,920 --> 00:54:14,360
Ich weiß nicht warum, das ist alles, was ich gehört habe.

859
00:54:16,960 --> 00:54:22,640
Sie wollen es uns sagen
wenn wir nach Rom zurückkehren.

860
00:54:23,640 --> 00:54:25,080
[Bianca weint]

861
00:54:25,160 --> 00:54:26,560
Alles Liebe, Bianchina.

862
00:54:26,800 --> 00:54:28,880
Tito macht Witze.

863
00:54:28,960 --> 00:54:30,080
[leise] Bist du dumm?

864
00:54:30,160 --> 00:54:33,960
- Sie haben mir gesagt, ich solle Englisch sprechen.
- Das ist kein Englisch!

865
00:54:34,120 --> 00:54:36,560
[Tito] Ich bin kein Muttersprachler.

866
00:54:47,160 --> 00:54:49,160
[Giulia] Ich würde es behalten.

867
00:54:52,400 --> 00:54:54,480
Ich stimme zu.

868
00:54:56,080 --> 00:55:00,240
Wenn ich jetzt das Licht anmachen würde, würde ich dich sehen
weinen, während Sie sagen: „Ich stimme zu“?

869
00:55:04,240 --> 00:55:06,560
Aber im Dunkeln ist es gut.

870
00:55:18,680 --> 00:55:20,480
Mein Vater sagte immer:

871
00:55:20,560 --> 00:55:23,600
„Wo zwei essen können,
es kann sogar von drei oder vier Personen gegessen werden.“

872
00:55:26,320 --> 00:55:28,680
Aber wir sind zu sechst.

873
00:55:28,800 --> 00:55:30,720
Oder sechs.

874
00:55:33,800 --> 00:55:36,920
- Wie auch immer, ich habe es dir gesagt.
- Was?

875
00:55:37,280 --> 00:55:40,720
Wir bleiben in Schweden.

876
00:55:40,880 --> 00:55:44,720
Du wolltest zurückkommen.
Dort mit einem Kind bedecken sie dich mit Gold.

877
00:55:45,040 --> 00:55:47,960
Außer sechs aßen wir zu zwölft.

878
00:55:48,880 --> 00:55:52,280
Ansonsten machen Sie es in Schweden und dann holen wir ab!

879
00:55:52,640 --> 00:55:54,840
Komfortabel.

880
00:55:55,560 --> 00:55:58,040
- Hast du Angst?
- Ja.

881
00:55:58,400 --> 00:56:00,520
Ich auch.

882
00:56:17,600 --> 00:56:22,440
Ah! Naja... naja... naja...

883
00:56:23,440 --> 00:56:25,520
Nun, komm schon ...

884
00:56:32,960 --> 00:56:35,920
Na ja. Ich... ja.

885
00:56:36,280 --> 00:56:38,480
- Wie geht es Ihnen?
- Also.

886
00:56:39,320 --> 00:56:40,720
- Hitze?
- Nein.

887
00:56:40,880 --> 00:56:43,080
- Weil er heute zuschlägt.
- Mir geht es gut, Liebling.

888
00:56:43,240 --> 00:56:45,680
- Nein, das nicht.
- Eine Scheibe.

889
00:56:45,840 --> 00:56:47,720
Das kannst du nicht. Ich werde es essen.

890
00:56:47,880 --> 00:56:51,320
Versuchen Sie es zu nehmen und ich werde Sie festnageln
die Hand am Tisch mit der Gabel.

891
00:56:51,480 --> 00:56:55,040
Dann iss, aber bitte wenig.

892
00:56:55,200 --> 00:56:58,640
- Liebling, warum isst du nicht?
- Nennen Sie mich nicht „Liebe“.

893
00:56:58,960 --> 00:57:01,480
Du weißt nicht, was Liebe ist.

894
00:57:03,800 --> 00:57:06,120
Immer diese Ironie, oder?

895
00:57:07,200 --> 00:57:09,640
Nach dem Frühstück,
Ich muss mit dir und Papa reden.

896
00:57:09,800 --> 00:57:12,680
Bestimmt. Ist etwas passiert?

897
00:57:12,840 --> 00:57:14,920
- Ich muss mit dir reden.
- In Ordnung.

898
00:57:15,200 --> 00:57:18,640
Wir gehen mit Lucio hin, um es zu sehen
das Haus, in dem Sie und Antonio wohnen werden.

899
00:57:18,800 --> 00:57:20,560
Du kommst auch.

900
00:57:20,720 --> 00:57:23,280
Er muss eine Lektion erteilen
für den Bootsführerschein.

901
00:57:23,440 --> 00:57:25,920
Ja, er bekommt einen Bootsführerschein.

902
00:57:26,080 --> 00:57:27,320
- Gut.
- Danke schön.

903
00:57:27,680 --> 00:57:29,760
Danke, Vittorio.

904
00:57:29,880 --> 00:57:32,880
Bring zwei Knoten mit, Vittorio. Jedes Mal…

905
00:57:32,960 --> 00:57:35,720
- Was ist hier?
- Pasteten?

906
00:57:35,800 --> 00:57:39,080
NEIN! Das ist das Kleid
der Prozession.

907
00:57:39,400 --> 00:57:41,760
Ein Applaus für das Kleid!

908
00:57:43,520 --> 00:57:46,320
- Sind wir uns bei diesem Kleid sicher?
- Wovon?

909
00:57:46,480 --> 00:57:48,320
Ich weiß nicht, ob ich Lust dazu habe.

910
00:57:48,480 --> 00:57:51,400
Aber natürlich bist du fähig,
du musst nur laufen.

911
00:57:51,960 --> 00:57:55,880
Aber ich bin schüchtern, bitte,
Zwing mich nicht dazu, diese Dinge zu tun.

912
00:57:56,040 --> 00:58:01,280
Du wirst sehen, dass ich die Rolle spiele
von Jesus Christus wird dir die richtige Stimmung geben.

913
00:58:01,440 --> 00:58:03,400
- Wie Jesus Christus?
- Bestimmt.

914
00:58:03,560 --> 00:58:07,200
Jesus ist viel, lasst uns eine kleinere Rolle spielen,
ein Apostel, ein Passant.

915
00:58:07,360 --> 00:58:10,480
Nein, du musst es tun
Jesus Christus selbst.

916
00:58:10,640 --> 00:58:13,240
- Kannst du es sehen?
- Natürlich nicht.

917
00:58:13,920 --> 00:58:16,800
- Ta da!
- Scheiße, Tarzan, mir ist schlecht!

918
00:58:17,040 --> 00:58:19,080
Was für ein Tarzan!

919
00:58:19,240 --> 00:58:23,400
Ich habe dieses Ding hier
Ich kann es absolut nicht tragen.

920
00:58:23,480 --> 00:58:24,960
- Warum?
- Warum nicht.

921
00:58:25,760 --> 00:58:28,160
Wenn Jesus es tragen würde...

922
00:58:28,320 --> 00:58:32,120
Jesus war dreißig Jahre alt, ich bin es
mehr als fünfzig. Ich sehe aus wie der Großvater von Jesus.

923
00:58:32,280 --> 00:58:34,160
Es ist nur eine Darstellung.

924
00:58:34,320 --> 00:58:38,440
Es kann blasphemisch werden,
wenn ich diese zerrissene Unterwäsche trage.

925
00:58:38,800 --> 00:58:42,960
Wenn Sie sich dadurch wohler fühlen,
Wir können einen Bart bekommen, eine Perücke.

926
00:58:43,080 --> 00:58:45,560
- Die Perücke.
- So bleiben Sie unbemerkt.

927
00:58:49,640 --> 00:58:53,200
Ich ziehe meine Unterwäsche an,
aber kann ich über die Perücke nachdenken?

928
00:58:53,360 --> 00:58:56,200
- Ich denke darüber nach, aber ich kann es nicht garantieren.
- [Lucio] Perfekt.

929
00:59:03,800 --> 00:59:05,600
Komm hier entlang.

930
00:59:05,720 --> 00:59:09,680
Das ist der Palast, stellen Sie sich vor
die Wohnung, wie sie sein soll.

931
00:59:09,800 --> 00:59:11,480
- [Giulia] Wie schön!
- Treten Sie ein.

932
00:59:11,600 --> 00:59:14,680
Entschuldigung.
Ich möchte ein Geschenk für Mario kaufen.

933
00:59:14,840 --> 00:59:18,400
Um ihn aufzumuntern
und sich für das zu entschuldigen...

934
00:59:18,520 --> 00:59:22,360
- Gibt es hier in der Nähe ein Geschäft?
- Kommen Sie nicht, um die Wohnung zu besichtigen?

935
00:59:23,600 --> 00:59:26,920
Giulia ist da, dann erzählt sie mir davon.

936
00:59:27,040 --> 00:59:31,880
Hier hinten ist eine Buchhandlung,
aber ich verstehe es nicht. Schade, dass ich das nicht tue...

937
00:59:32,000 --> 00:59:34,400
- Ja, aber nicht ...
- Bist du sicher?

938
00:59:34,520 --> 00:59:38,720
- Willst du nicht sehen, wo Camilla wohnen wird?
- Ich weiß, wo er leben wird, er wird hier leben.

939
00:59:38,880 --> 00:59:43,040
Zwischen Moosen und Flechten.
Aber sie ist glücklich, alle sind glücklich.

940
00:59:43,200 --> 00:59:45,600
- Wir sehen uns später.
- Fünf Minuten.

941
00:59:45,960 --> 00:59:47,600
[Tito] Ich komme auch.

942
00:59:48,040 --> 00:59:50,440
- Okay, lass uns gehen.
- Lass uns gehen.

943
00:59:50,800 --> 00:59:53,200
Ich bin überzeugt
dass Ihnen die Wohnung gefällt.

944
00:59:53,360 --> 00:59:56,240
Meiner Meinung nach haben wir den gleichen Geschmack.

945
00:59:56,560 --> 00:59:58,680
Nun ja, das Gericht ist...

946
00:59:58,840 --> 01:00:00,880
Hä? Schau...

947
01:00:01,040 --> 01:00:04,240
Italien ist wunderschön, wohin man auch geht, man geht hin...

948
01:00:07,760 --> 01:00:11,120
- Wussten Sie, dass es eine Freude ist, mit Ihnen zu reden?
- Ha, ha.

949
01:00:12,160 --> 01:00:15,760
Gehen ... Vater-Sohn ...

950
01:00:34,240 --> 01:00:37,320
[unverständliche Stimme]

951
01:00:53,360 --> 01:00:56,400
- Was ist los?
- Nichts.

952
01:00:58,120 --> 01:01:01,280
Bei mir ist etwas passiert,
aber ich möchte nicht darüber reden.

953
01:01:01,520 --> 01:01:04,960
- Es wird die Schuld deines Vaters sein.
- Beide, glaube ich.

954
01:01:05,160 --> 01:01:07,120
In deinem Alter ist es an der Zeit, dass du anfängst zu verstehen

955
01:01:07,200 --> 01:01:09,360
dass deine Eltern
es sind gewöhnliche Menschen,

956
01:01:09,440 --> 01:01:12,480
Wer sein Leben vermasselt, macht Chaos.

957
01:01:15,440 --> 01:01:19,240
Ich war dort.
Es ist schmerzhaft, aber es ist normal.

958
01:01:22,200 --> 01:01:26,240
Möchtest du Flaschendrehen spielen?
Um dich ein wenig aufzuheitern.

959
01:01:28,640 --> 01:01:31,760
- Entschuldigung, wie spielen wir?
- In welchem ​​Sinne?

960
01:01:31,840 --> 01:01:34,520
- Wir sind nur zu zweit.
- Besser.

961
01:01:34,600 --> 01:01:38,400
Wir müssen es also nicht einmal drehen.

962
01:01:38,680 --> 01:01:41,800
Wenn Sie das Unerwartete aus der Liebe entfernen,
es wird langweilig.

963
01:02:07,040 --> 01:02:10,240
[Giulia pfeift zustimmend
und lacht]

964
01:02:11,120 --> 01:02:12,400
Komm schon!

965
01:02:12,560 --> 01:02:16,400
- Bitte, Liebling!
- Mehr als Jesus, du siehst aus wie ein heiliger Mann!

966
01:02:16,560 --> 01:02:20,760
- Wir haben auch die falsche Religion.
- Aber sexy, seien wir ehrlich.

967
01:02:20,840 --> 01:02:24,680
- Ja, aber der Höflichkeit sind Grenzen gesetzt ...
- Wow!

968
01:02:24,760 --> 01:02:28,880
Du musst nichts sagen.
Du... du musst nichts sagen.

969
01:02:29,600 --> 01:02:32,400
Nichts. Also…

970
01:02:33,440 --> 01:02:38,960
Wie ist es heute gelaufen?
Was hast du mit... Antonio gemacht?

971
01:02:39,560 --> 01:02:43,320
- Wir gingen ans Meer.
- Wie verlief der Unterricht?

972
01:02:43,400 --> 01:02:45,920
Nun, ich denke, warum?

973
01:02:47,480 --> 01:02:50,640
Also. Neugier.

974
01:02:51,360 --> 01:02:54,400
- Ich muss dir etwas sagen.
- Natürlich, Liebes.

975
01:02:54,800 --> 01:02:56,320
- Gehen.
- Was?

976
01:02:58,080 --> 01:03:00,520
- Tito hat dich gestern reden gehört.
- Worüber?

977
01:03:01,480 --> 01:03:04,240
Von deiner Situation,
von dem, was passiert.

978
01:03:04,880 --> 01:03:07,920
Eigentlich wollten wir es euch gleich sagen.

979
01:03:08,080 --> 01:03:11,840
Dann bevorzugte es die Mutter
Sag es dir in Rom…

980
01:03:11,960 --> 01:03:15,680
Wir hatten beide beschlossen, es Ihnen in Rom zu erzählen.

981
01:03:15,840 --> 01:03:18,200
Das ist nicht das Entscheidende.

982
01:03:18,360 --> 01:03:21,240
- Und...
- Wie geht es dir?

983
01:03:21,400 --> 01:03:26,200
- Ehrlich gesagt ein wenig schockiert.
- Ein bisschen...

984
01:03:26,360 --> 01:03:30,040
Aber am Ende bin ich auch glücklich.

985
01:03:30,440 --> 01:03:32,280
- Sogar glücklich?
- Ja.

986
01:03:33,520 --> 01:03:35,120
- Und du?
- Ja, sicherlich.

987
01:03:35,440 --> 01:03:38,960
Am Anfang hatten wir ein wenig…

988
01:03:39,280 --> 01:03:44,120
Einige Gedanken,
aber am Ende war die Mutter überzeugt...

989
01:03:44,600 --> 01:03:47,640
Es ist immer sehr schön
Ich fühle mich so involviert, weißt du?

990
01:03:48,080 --> 01:03:53,520
Natürlich gab es Zweifel,
und eigentlich auch viele Ängste.

991
01:03:53,600 --> 01:03:56,800
Aber…
Entschuldigung, Sie sagten, Sie seien einverstanden.

992
01:03:56,960 --> 01:04:01,280
Ich stimme zu. Es wurde nur gesagt
dass es vorher Zweifel gab, aber jetzt...

993
01:04:01,440 --> 01:04:04,400
- Sind Sie überzeugt?
- Sehr sicher, ich habe von Zweifeln gesprochen...

994
01:04:04,560 --> 01:04:07,600
Mama, du musst nicht nervös werden,
Papa hat seine Gefühle.

995
01:04:07,760 --> 01:04:12,080
Jeder reagiert auf seine Weise.
Es ist auch normal, dass er nicht glücklich ist.

996
01:04:12,960 --> 01:04:14,480
- Ja.
- Ja.

997
01:04:14,800 --> 01:04:19,680
Sicher. Camilla, ich verstehe
Du bist wirklich verärgert.

998
01:04:19,840 --> 01:04:21,240
Ich verstehe es.

999
01:04:21,840 --> 01:04:26,320
Aber es ist sehr wichtig, sich daran zu erinnern
Das ist in erster Linie meine Wahl.

1000
01:04:27,400 --> 01:04:31,440
Und dass du und ich Komplizen sein sollten,
Ich sage es nicht nur als Mutter und Tochter.

1001
01:04:32,680 --> 01:04:36,080
Ich unterstütze Sie bei Ihren Entscheidungen
und du solltest mich in meinem unterstützen.

1002
01:04:36,520 --> 01:04:41,960
Ihre Entscheidung, ich möchte mich nicht einmischen.
Wisse einfach, dass ich bei dir bin.

1003
01:04:42,160 --> 01:04:45,520
Was auch immer die endgültige Entscheidung sein mag,
Ich werde es verstehen.

1004
01:04:46,080 --> 01:04:48,880
Gut, danke. Aber…

1005
01:04:49,040 --> 01:04:52,160
es ist sehr wichtig
Erinnere dich an dieses Ding.

1006
01:04:52,280 --> 01:04:56,360
Ob es weitergehen soll oder nicht,
Es ist in erster Linie meine Entscheidung.

1007
01:04:56,520 --> 01:05:00,640
Ich stimme nicht zu.
Es ist deine Entscheidung, aber auch die von Papa.

1008
01:05:00,760 --> 01:05:03,440
- Was ist los?
- Was ist deine Rede?

1009
01:05:03,720 --> 01:05:07,920
Befinden wir uns im Mittelalter? Ich habe dich nicht
das gelehrt, lasst uns nicht scherzen!

1010
01:05:08,520 --> 01:05:09,960
Du sagst nichts?

1011
01:05:11,920 --> 01:05:15,240
Ich werde mich jetzt fertig schminken, es ist besser.

1012
01:05:15,560 --> 01:05:18,280
Die Entscheidung ist mehr… jedoch…

1013
01:05:18,560 --> 01:05:21,600
- Lasst uns nicht streiten.
- Du bist glücklich.

1014
01:05:21,960 --> 01:05:25,920
Aber lasst uns nicht streiten.
Versuchen wir, nicht zu streiten.

1015
01:05:48,960 --> 01:05:52,320
- Wie aufregend!
- Antonio, schau nach Carlo.

1016
01:05:52,400 --> 01:05:54,800
- Mama!
- Geh, beweg dich.

1017
01:05:54,880 --> 01:05:59,320
Komm hier entlang, du kannst gut sehen,
man kann das Ganze sehen. Kommen.

1018
01:05:59,760 --> 01:06:02,880
- Verzeihung.
- Achtung, langsam.

1019
01:06:05,520 --> 01:06:08,320
[Carlo] Ich weiß nicht, ob...

1020
01:06:08,440 --> 01:06:11,120
[Carlo]
Das Pferd ist gut geritten, nicht wahr?

1021
01:06:11,240 --> 01:06:13,040
[Antonio] Wie geht es dir?

1022
01:06:13,160 --> 01:06:17,320
- Es geht so.
- Ihm geht es gut, er ist sehr glaubwürdig.

1023
01:06:17,680 --> 01:06:19,960
Ja? Danke schön.

1024
01:06:20,080 --> 01:06:23,400
Man muss wissen, wie man bestimmte Dinge trägt.

1025
01:06:23,560 --> 01:06:28,160
- Ist er bereit?
- Ja, aber ich habe nicht ganz verstanden, wofür.

1026
01:06:28,280 --> 01:06:30,320
Niemand hat mir etwas erklärt.

1027
01:06:31,280 --> 01:06:33,520
Aber ich bin bereit.

1028
01:06:36,320 --> 01:06:40,080
- Ich weiß, dass du deinen Bootsführerschein bekommst.
- Ja.

1029
01:06:40,200 --> 01:06:42,320
- Du warst heute im Unterricht.
- Ja.

1030
01:06:43,800 --> 01:06:47,120
- Was haben Sie gemacht, Theorie oder Praxis?
- Üben.

1031
01:06:47,440 --> 01:06:48,520
Üben.

1032
01:06:48,680 --> 01:06:50,600
- Carlo!
- Ich gehe.

1033
01:06:50,760 --> 01:06:53,840
- Vater.
- Das ist sein Kreuz.

1034
01:06:55,720 --> 01:06:59,920
Ah, genau... ein Kreuz. Ja.

1035
01:07:00,880 --> 01:07:04,040
Es ist groß. Kann ich sagen, dass es groß ist?

1036
01:07:04,160 --> 01:07:07,760
- Vielleicht versuche ich es anzuheben.
- Muss.

1037
01:07:10,160 --> 01:07:11,200
[Anstrengungsverse]

1038
01:07:11,280 --> 01:07:13,840
Es ist sehr schwer! Ist es Gusseisen?

1039
01:07:14,960 --> 01:07:19,240
Wenn er es nicht heben kann,
er kann sie auch ziehen.

1040
01:07:19,720 --> 01:07:22,360
Also ziehe ich sie, es ist ein bisschen...

1041
01:07:23,000 --> 01:07:25,960
Gib mir die Peitsche!

1042
01:07:26,480 --> 01:07:28,240
Warum die Peitsche?

1043
01:07:29,280 --> 01:07:31,640
NEIN! Die Peitsche!

1044
01:07:31,800 --> 01:07:34,600
Die Peitsche! Die Peitsche!

1045
01:07:34,720 --> 01:07:36,640
Genug!

1046
01:07:51,440 --> 01:07:56,240
Vater des Himmels, du bist Gott!

1047
01:07:57,960 --> 01:07:59,720
Autsch!

1048
01:07:59,840 --> 01:08:05,480
Sohn, Erlöser des Himmels, du bist Gott!

1049
01:08:07,400 --> 01:08:09,320
Genug! Genug!

1050
01:08:09,600 --> 01:08:14,840
Vater der Welt, du bist Gott!

1051
01:08:25,920 --> 01:08:27,600
Hoppla!

1052
01:08:30,880 --> 01:08:33,040
Es tut mir so leid.

1053
01:08:33,120 --> 01:08:35,000
- Es tut dir leid.
- Ja.

1054
01:08:35,280 --> 01:08:38,000
Tut mir leid, alle zusammen,
Du hast den Priester fast getötet.

1055
01:08:38,320 --> 01:08:41,360
- Ach, jetzt...
- Was nun?

1056
01:08:42,720 --> 01:08:45,720
Du hast mir ein sehr schweres Kreuz gegeben,
wollen wir es sagen?

1057
01:08:45,880 --> 01:08:49,480
Es ist schwierig, es kippt,
es gibt keine Kontrolle.

1058
01:08:49,640 --> 01:08:52,160
Es fühlte sich an, als hätte ich eine Pappel auf dem Rücken.

1059
01:08:52,960 --> 01:08:57,720
Anstatt mit Freude anzunehmen
die Rolle unseres Herrn Jesus Christus,

1060
01:08:58,240 --> 01:09:01,360
Du hattest eine intolerante Einstellung,
wollen wir es sagen?

1061
01:09:01,520 --> 01:09:03,720
- Ja.
- Ungeduldig während der gesamten Prozession.

1062
01:09:03,880 --> 01:09:06,040
Das kann ich zugeben.

1063
01:09:06,200 --> 01:09:09,800
- Niemand hat dich dazu gezwungen.
- Tatsächlich hätte ich es nicht angenommen!

1064
01:09:09,960 --> 01:09:14,280
Vor allem, wenn sie mich gewarnt hätten
dass ich blutig ausgepeitscht worden wäre!

1065
01:09:14,440 --> 01:09:18,080
- Ich habe alle Zeichen.
- Die Menschen hier sind leidenschaftlich.

1066
01:09:18,200 --> 01:09:22,920
Transport, religiöse Leidenschaft,
Ich bin ein Verbindungsmann zu Gott.

1067
01:09:23,080 --> 01:09:26,480
Ja, aber du tust mir am Arm weh.

1068
01:09:26,800 --> 01:09:29,800
- Oh Gott, es tut mir leid.
- Nichts.

1069
01:09:29,920 --> 01:09:32,520
Wie auch immer, ich bin derjenige, der sich entschuldigt.

1070
01:09:32,640 --> 01:09:35,880
Ich hoffe auch, dass der Priester
Es gibt nichts Ernstes.

1071
01:09:36,040 --> 01:09:37,840
- In Ordnung.
- Okay.

1072
01:09:38,000 --> 01:09:41,120
Machen wir Folgendes: Entschuldigung angenommen.

1073
01:09:41,680 --> 01:09:44,240
Also. Also.

1074
01:09:46,280 --> 01:09:48,040
Danke schön.

1075
01:09:49,840 --> 01:09:55,520
- Haben Sie über meinen Stellenvorschlag nachgedacht?
- Ja, vielen Dank, aber ...

1076
01:09:56,200 --> 01:09:59,920
Ich denke, dass Carlo
er würde nie nach Apulien ziehen.

1077
01:10:03,440 --> 01:10:07,120
Antonio hat mir davon erzählt
Was passiert mit dir und Carlo?

1078
01:10:09,040 --> 01:10:12,880
Es mag Ihnen seltsam vorkommen, aber es passiert
Das Gleiche gilt für Mara und mich.

1079
01:10:14,200 --> 01:10:16,800
- Wirklich?
- Ja.

1080
01:10:16,960 --> 01:10:19,160
- Komm schon, es ist nicht wahr.
- Ja.

1081
01:10:19,520 --> 01:10:21,920
Und wir haben es auch nicht
erzählte es den Kindern noch.

1082
01:10:22,680 --> 01:10:27,200
In diesem Alter ist es sehr kompliziert
aus vielen verschiedenen Gründen.

1083
01:10:27,880 --> 01:10:29,720
Ich…

1084
01:10:29,880 --> 01:10:32,480
Manchmal kann ich es kaum glauben,
Ich stehe immer noch unter Schock.

1085
01:10:32,560 --> 01:10:36,840
Es ist der natürliche Lauf der Dinge.
Wenn es passiert, passiert es.

1086
01:10:37,400 --> 01:10:42,200
- Manche Dinge kann man nicht entscheiden.
- Seien Sie eigentlich vorsichtig.

1087
01:10:42,720 --> 01:10:45,160
- Wir sind keine Kinder mehr.
- Nein.

1088
01:10:45,520 --> 01:10:49,680
Ich bin es leid, nach so vielen Jahren vorsichtig zu sein
Nach den Jahren mit Mara möchte ich instinktiv handeln.

1089
01:10:49,840 --> 01:10:52,760
Ich möchte die Entscheidungen treffen
wie Tiere es tun, ohne…

1090
01:10:53,560 --> 01:10:57,360
Wir unterscheiden uns von Tieren
für den Gedanken jedoch.

1091
01:10:59,600 --> 01:11:01,840
- NEIN?
- Darf ich dich küssen?

1092
01:11:03,440 --> 01:11:05,360
Ich würde nein sagen.

1093
01:11:07,240 --> 01:11:08,720
Nein.

1094
01:11:10,120 --> 01:11:12,040
Nein, eigentlich nicht.

1095
01:11:13,440 --> 01:11:16,560
- Don Maurizio!
- [Carlo] Hallo, wie geht es dir?

1096
01:11:17,680 --> 01:11:20,280
- Oh! Oh!
- Erbärmlicher Mann!

1097
01:11:20,440 --> 01:11:23,520
- Oh! Oh!
- [schreit]

1098
01:11:24,680 --> 01:11:26,800
Wie geht es Don Maurizio?

1099
01:11:26,880 --> 01:11:28,720
- Wie geht es dir?
- Wie soll es sein?

1100
01:11:28,840 --> 01:11:32,680
Zum Glück das Kreuz
er hat es nicht in den Kopf bekommen,

1101
01:11:32,760 --> 01:11:34,760
und er hat sich nur die Schulter ausgerenkt.

1102
01:11:34,920 --> 01:11:38,800
Es ist nicht die Schuld des Kreuzes.
Die Verrenkung ist genau das...

1103
01:11:39,480 --> 01:11:41,400
- Das weniger, Peitsche.
- Genug, Liebes.

1104
01:11:41,520 --> 01:11:44,720
Er peitschte wie ein Wahnsinniger.
Es sah aus wie der Palio di Siena.

1105
01:11:44,840 --> 01:11:47,840
Darüber habe ich heutzutage nicht nachgedacht
sie wären so gegangen.

1106
01:11:47,920 --> 01:11:52,400
Ich habe meine Familie erwartet
sie hätte sich etwas besser benommen.

1107
01:11:53,480 --> 01:11:56,920
- Ich habe mich geirrt.
-Camilla…

1108
01:11:57,680 --> 01:12:02,360
Eines Tages werden wir zurückblicken
und du wirst verstehen, dass alles richtig ist,

1109
01:12:02,520 --> 01:12:07,560
das ergab keinen Sinn
dass du damit hierher gekommen bist, um zu leben...

1110
01:12:07,640 --> 01:12:10,880
- Entschuldigung?
- Nein, nein, lassen wir es in Ruhe.

1111
01:12:12,560 --> 01:12:15,960
Papa, es tut mir leid, dass du so beschäftigt bist
zu einer alten Denkweise.

1112
01:12:16,480 --> 01:12:20,360
- Derjenige, der mit dem alten Mann in Verbindung steht, ist Antonio.
- Ich habe es nicht verstanden.

1113
01:12:21,760 --> 01:12:23,280
Ich habe es gesehen.

1114
01:12:23,760 --> 01:12:27,840
Es ist schlecht, das so zu sagen, aber ich habe dich gesehen.
Mehr als ein Bootsführerschein!

1115
01:12:28,080 --> 01:12:31,360
Er betrat das Haus einer Dame,
wenn wir es so nennen wollen.

1116
01:12:32,400 --> 01:12:36,040
Nein... ich fing an, Franca wieder zu sehen.

1117
01:12:36,720 --> 01:12:38,960
- Das ist besser!
- Franca.

1118
01:12:40,720 --> 01:12:43,520
Die Idee, zusammenzuziehen
es hat mich nervös gemacht.

1119
01:12:43,640 --> 01:12:46,360
Ich bin aufgeregt, aber es macht mir auch Angst.

1120
01:12:46,520 --> 01:12:50,520
- Bestimmt.
- Ich war zwei- oder dreimal dort.

1121
01:12:50,600 --> 01:12:53,400
Ich habe es nicht gesagt, weil ich es nicht wollte
dass ich dachte, es gäbe Probleme.

1122
01:12:53,480 --> 01:12:56,080
- Aber du denkst schon!
- Es gibt keine Probleme.

1123
01:12:56,240 --> 01:12:58,960
- Was macht er?
- Ich weiß es nicht, es wird eine Erklärung geben.

1124
01:12:59,120 --> 01:13:02,720
- Sie wird eine Freundin sein.
- Camilla! Camilla! Camilla?

1125
01:13:03,120 --> 01:13:09,600
Er hat dir zwei romantische Dinge erzählt
Schatz, warum hat er das getan ...

1126
01:13:10,640 --> 01:13:12,640
Und verzeihen Sie einen solchen Verrat?

1127
01:13:12,800 --> 01:13:14,880
Ich bin wirklich...

1128
01:13:15,040 --> 01:13:17,440
Franca ist seine Analytikerin.

1129
01:13:20,040 --> 01:13:22,520
Entschuldigung, Antonio, es tut mir leid.

1130
01:13:22,720 --> 01:13:25,200
Dann... dann...

1131
01:13:26,320 --> 01:13:29,840
Ich entschuldige mich auch bei allen.

1132
01:13:29,960 --> 01:13:32,520
Entschuldigung, ich habe angenommen...

1133
01:13:32,680 --> 01:13:35,720
Ich sah einen Balkon und einen Jungen,

1134
01:13:35,880 --> 01:13:40,720
Ich sah eine Dame, ich sah das Verständnis,
Er kam herein und ich schloss daraus ...

1135
01:13:40,880 --> 01:13:42,800
- Halt die Klappe!
- Stattdessen habe ich falsch gefolgert.

1136
01:13:43,160 --> 01:13:47,880
- Du machst die Situation noch schlimmer, hör auf!
- Ja. Ich habe mich entschuldigt.

1137
01:13:48,360 --> 01:13:50,520
Ich verstehe nicht, warum du mein Leben ruinieren willst.

1138
01:13:51,640 --> 01:13:55,120
- Nein.
- [Julia] Camilla.

1139
01:13:56,720 --> 01:14:00,080
Eigentlich ist es nur...
Ich habe schlecht, schlecht abgeleitet.

1140
01:14:37,360 --> 01:14:39,920
- Mara, guten Morgen.
- Guten Morgen!

1141
01:14:40,080 --> 01:14:44,000
- Kann ich Ihnen dabei helfen, etwas zu tun?
- Sie müssen an nichts denken.

1142
01:14:45,760 --> 01:14:48,800
- Schauen Sie, Glückwunsch.
- Wofür?

1143
01:14:48,960 --> 01:14:53,360
Letzte Nacht hat mir Lucio davon erzählt
dass wir uns in der gleichen Situation befinden.

1144
01:14:53,520 --> 01:14:58,240
- Es ist absurd, nicht wahr?
- Ja, es ist absurd!

1145
01:15:00,960 --> 01:15:04,680
- Ich bringe ihn an den Tisch, sind die Jungs draußen?
- Ja.

1146
01:15:13,040 --> 01:15:16,560
- [Antonio] Guten Morgen.
- HALLO. Ist Bianca nicht hier?

1147
01:15:16,840 --> 01:15:20,960
- Ich glaube, er ist bei Mario, soll ich sie anrufen?
- Ja, danke, Antonio.

1148
01:15:26,480 --> 01:15:31,280
Also haben Papa und ich nachgedacht
Ich möchte gleich mit Ihnen sprechen.

1149
01:15:31,640 --> 01:15:35,680
Aber wir verstehen, dass jeder weiß,
also könnten wir genauso gut darüber reden.

1150
01:15:35,840 --> 01:15:38,440
- Vielleicht weiß Bianca es nicht.
- Sie weiß es auch.

1151
01:15:38,600 --> 01:15:39,920
- Ja?
- Wie hast du es aufgenommen?

1152
01:15:40,280 --> 01:15:42,200
Wie soll er es nehmen?

1153
01:15:43,360 --> 01:15:48,600
Wir dachten, wir können anfangen
um den Namen zu wählen.

1154
01:15:49,320 --> 01:15:53,640
- Welcher Name?
- Vom Bruder oder der Schwester.

1155
01:15:54,240 --> 01:15:57,160
- In welchem ​​Sinne?
- Erwarten Sie ein Baby?

1156
01:15:58,040 --> 01:16:00,480
- Ja, Liebes.
- Und du trennst dich?

1157
01:16:00,640 --> 01:16:04,520
- Nein, warum?
- Tito sagte, Sie trennen sich.

1158
01:16:04,720 --> 01:16:09,200
Tito hat es nicht verstanden, Mama ist schwanger,
wir erwarten ein Baby.

1159
01:16:09,360 --> 01:16:12,560
- Du willst dich also nicht trennen.
- Nein.

1160
01:16:13,840 --> 01:16:17,360
- Nicht mehr als gewöhnlich.
- Hier sind Sie ja.

1161
01:16:17,720 --> 01:16:19,200
- [Mara] Entschuldigung?
- Was ist das?

1162
01:16:19,560 --> 01:16:22,960
- Haben Sie auch verstanden, dass sie sich trennten?
- Ja.

1163
01:16:24,200 --> 01:16:27,440
Weil du es ihm gesagt hast
dass wir in der gleichen Situation waren?

1164
01:16:27,640 --> 01:16:30,960
Ich habe nichts gesagt.
Was zum Teufel machst du?

1165
01:16:31,240 --> 01:16:33,560
- Mario und Bianca sind weggelaufen.
- Was?

1166
01:16:33,920 --> 01:16:36,240
Sie werden nur zurückkommen, wenn ihr wieder zusammenkommt.

1167
01:16:36,400 --> 01:16:41,800
„Ich werde auf Bianca aufpassen, keine Sorge.
Ich habe 36 Euro und 20 aus dem Sparschwein genommen.

1168
01:16:41,960 --> 01:16:45,960
- Sprechen Sie in den nächsten Wochen mit Ihnen.
- [Giulia] Hast du überall nachgeschaut?

1169
01:16:46,120 --> 01:16:49,520
Tito, bleib hier, falls sie zurückkommen.

1170
01:16:49,720 --> 01:16:53,520
- [Carlo] Bianca!
- [Mara] Mario!

1171
01:16:53,680 --> 01:16:57,120
- [Mara] Mario!
- [Julia] Bianca!

1172
01:16:57,280 --> 01:17:00,520
Warte, ich weiß wo
es könnten die Jungs sein,

1173
01:17:00,600 --> 01:17:01,960
Tatsächlich bin ich mir absolut sicher.

1174
01:17:02,040 --> 01:17:03,760
- Wo?
- Folgen Sie mir.

1175
01:17:05,960 --> 01:17:08,960
- Ist es hier nicht gefährlich?
- Hand.

1176
01:17:09,960 --> 01:17:13,880
Dieser Ort ist wie mein Zimmer,
Mein Großvater nahm mich schon als Kind mit dorthin.

1177
01:17:15,400 --> 01:17:17,400
Hier, zieh das an.

1178
01:17:19,280 --> 01:17:23,920
- Wie schön, was ist das?
- Ich habe 25 Taschen darauf genäht.

1179
01:17:24,040 --> 01:17:29,080
- Wie eine Weihnachtskalenderjacke!
- Richtig, in jeder Tasche steckt eine Überraschung.

1180
01:17:29,200 --> 01:17:32,240
Eine Süßigkeit, ein Gedicht, ein Taschenmesser.

1181
01:17:36,840 --> 01:17:38,600
Und diese?

1182
01:17:38,720 --> 01:17:41,360
- Ich habe sie aus dem Zimmer deiner Eltern mitgenommen.
- Sie gehören meiner Mutter.

1183
01:17:41,520 --> 01:17:46,360
Wenn Sie es also verpassen,
Du ziehst sie an und tust so, als wärst du sie.

1184
01:17:49,200 --> 01:17:52,240
- Danke schön.
- Lass uns gehen.

1185
01:17:57,600 --> 01:17:59,800
- [Julia] Bianca!
- Weiß!

1186
01:18:00,800 --> 01:18:02,720
- Mario!
- Weiß!

1187
01:18:02,880 --> 01:18:06,480
Es ist also nutzlos,
Es ist besser, wenn wir uns trennen.

1188
01:18:06,640 --> 01:18:10,000
Lass uns Folgendes tun: Du gehst in Richtung Sumpf,

1189
01:18:10,240 --> 01:18:12,360
Du gehst in den Kiefernwald,

1190
01:18:12,440 --> 01:18:14,640
Wir machen die Steine
und dann sehen wir uns am Meer.

1191
01:18:15,040 --> 01:18:17,920
Wie können wir den Sumpf sehen?

1192
01:18:18,080 --> 01:18:20,960
Es ist dort drüben, Sie sehen ein Schild:
„Achtung Sumpf.“

1193
01:18:21,080 --> 01:18:23,960
- Und das Schild?
- Es ist vor dem Sumpf, sehen Sie.

1194
01:18:24,320 --> 01:18:25,680
- Ist es da drüben?
- Ja.

1195
01:18:25,840 --> 01:18:27,920
- Vor dem Sumpf.
- Lass uns gehen.

1196
01:18:28,240 --> 01:18:30,080
- Ich werde die Polizei rufen.
- Nein, warte.

1197
01:18:30,200 --> 01:18:34,600
Ich warte nicht! Heute habe ich einen Ehemann verloren,
Ich möchte nicht einmal ein Kind verlieren.

1198
01:18:34,960 --> 01:18:37,280
- Was sagst du?
- Den Mund halten.

1199
01:18:38,120 --> 01:18:40,720
Ich will nicht auf dich hören,
Ich möchte Mario finden.

1200
01:18:40,880 --> 01:18:43,120
- Lass uns nach ihm suchen.
- Lucius.

1201
01:18:43,760 --> 01:18:45,800
Was ist das?

1202
01:18:45,920 --> 01:18:47,960
Wie hässlich du bist!

1203
01:18:48,880 --> 01:18:53,200
Es war mir so wichtig, dass ich es nicht gesehen habe,
aber du bist wirklich hässlich!

1204
01:18:57,200 --> 01:18:59,360
Komm hier entlang.

1205
01:19:02,960 --> 01:19:05,040
- Hast du Angst?
- Nein.

1206
01:19:05,680 --> 01:19:08,960
- Mario! Weiß!
- Weiß!

1207
01:19:09,600 --> 01:19:11,920
- Mario!
- Weiß!

1208
01:19:12,040 --> 01:19:13,680
Weiß!

1209
01:19:24,960 --> 01:19:27,120
- Weiß!
- Mario!

1210
01:19:27,280 --> 01:19:30,800
- Mario! Weiß!
- Weiß!

1211
01:19:54,800 --> 01:19:56,920
Es ist da drüben.

1212
01:20:14,160 --> 01:20:15,880
[Mario] Hier sind wir.

1213
01:20:15,960 --> 01:20:18,640
- Es ist wunderschön.
- Ja.

1214
01:20:19,760 --> 01:20:21,760
Es ist wunderschön.

1215
01:20:23,400 --> 01:20:25,400
Ich habe das Zelt aufgebaut.

1216
01:20:32,960 --> 01:20:35,920
Als alter Mann, wenn du im Sterben stehst,

1217
01:20:36,080 --> 01:20:39,280
Du erinnerst dich an vier oder fünf Momente,
nicht mehr.

1218
01:20:39,400 --> 01:20:43,040
- Und das ist einer von ihnen.
-Woher weißt du das?

1219
01:20:45,200 --> 01:20:47,960
Ich habe es in „Focus“ gelesen.

1220
01:20:50,760 --> 01:20:55,400
Du kommst mich besuchen, wenn du alt bist,
Wann werde ich sterben?

1221
01:20:55,520 --> 01:20:59,560
- Können wir über glücklichere Dinge reden?
- Das ist nicht traurig.

1222
01:21:00,400 --> 01:21:02,480
Vielleicht sterbe ich zuerst
und du kommst mich besuchen.

1223
01:21:02,840 --> 01:21:04,240
Nein.

1224
01:21:04,400 --> 01:21:08,720
Du machst Gymnastik und isst Obst,
Du bewegst dich.

1225
01:21:08,880 --> 01:21:13,400
Ich hingegen bin sesshaft
und ich esse frittierte Lebensmittel. Du stirbst später.

1226
01:21:20,080 --> 01:21:22,600
- Mario!
- Weiß!

1227
01:21:22,920 --> 01:21:26,240
- Hey! Wir nichts, du?
- [Mara] Nichts.

1228
01:21:26,360 --> 01:21:28,360
- Jungs?
- Sie können nicht gefunden werden!

1229
01:21:28,680 --> 01:21:31,560
- Ich werde die Polizei rufen.
- Ja.

1230
01:21:31,680 --> 01:21:33,840
[Carlo] Bianca!

1231
01:21:34,520 --> 01:21:37,360
- [Mara] Wie lautet die Nummer?
- [Lucius] Die 113.

1232
01:21:37,520 --> 01:21:41,640
- [Carlo] Bianca!
- Hey, hey, hey! Sehen!

1233
01:21:44,960 --> 01:21:47,200
[Antonio] Sie sind es.

1234
01:21:49,360 --> 01:21:52,720
- Wie süß!
- Komm, lass uns hier vorbeigehen.

1235
01:21:53,040 --> 01:21:55,920
- [Carlo] Lass uns gehen.
- Alles sein Vater.

1236
01:22:04,400 --> 01:22:07,120
- Gefällt es dir hier?
- Sehr, sehr.

1237
01:22:19,920 --> 01:22:23,920
- Kann ich dir einen Kuss geben?
- Falls Sie es wollen.

1238
01:22:24,360 --> 01:22:26,800
- Falls Sie es wollen.
- Okay.

1239
01:22:32,560 --> 01:22:34,600
[Lucius] Nein, schau!

1240
01:22:37,040 --> 01:22:40,160
Erst Camilla, dann Bianca. Ein Albtraum.

1241
01:22:40,280 --> 01:22:43,040
Das ist das Problem
Töchter zu haben.

1242
01:22:43,160 --> 01:22:45,720
- Lass uns gehen.
- Nein, warte.

1243
01:22:45,840 --> 01:22:48,880
Einen ersten Kuss kann man nicht unterbrechen.

1244
01:22:49,040 --> 01:22:50,640
NEIN?

1245
01:22:56,360 --> 01:22:58,880
[Carlo] Schau dir dieses wunderschöne Foto an, das sind wir.

1246
01:22:59,000 --> 01:23:01,360
Sie können es im Wohnzimmer aufstellen.

1247
01:23:01,520 --> 01:23:03,760
- In Ihrem Zimmer, wo immer Sie wollen.
- Ja, bitte.

1248
01:23:03,920 --> 01:23:07,280
Wenn ich also Heimweh habe,
Ich sehe es und es geht an mir vorbei.

1249
01:23:07,600 --> 01:23:09,960
Hier also…

1250
01:23:10,120 --> 01:23:15,440
Wenn ich aus irgendeinem Grund noch einmal darüber nachdenken müsste,
Ändere deine Meinung, ruf mich an, wann immer du willst.

1251
01:23:15,600 --> 01:23:17,840
Ich weiß.

1252
01:23:18,160 --> 01:23:23,240
Meiner Meinung nach ist es früh
damit Sie beide zusammenziehen können.

1253
01:23:23,400 --> 01:23:26,160
- Ich weiß nicht, ob ich es gesagt habe.
- Ungefähr fünfzig Mal.

1254
01:23:26,320 --> 01:23:28,640
Für Sie sind wir Eltern langweilig.

1255
01:23:28,800 --> 01:23:33,960
Stattdessen versuchen wir, Sie nicht dazu zu zwingen
falsche Entscheidungen.

1256
01:23:34,120 --> 01:23:38,760
- Falsche Entscheidungen für uns oder für Sie?
- Für uns, insbesondere für mich.

1257
01:23:38,880 --> 01:23:43,080
Das Konzept ist jedoch klar.
Wenn Sie Bedenken haben,

1258
01:23:43,200 --> 01:23:45,480
Ich werde dich nicht verurteilen.

1259
01:23:45,640 --> 01:23:49,440
- Ich komme gleich...
- Mir geht es gut, Papa.

1260
01:23:51,440 --> 01:23:53,320
Ich werde dich vermissen.

1261
01:23:53,680 --> 01:23:56,520
Es kommt sowieso jemand anderes, um mich zu ersetzen.

1262
01:23:57,200 --> 01:23:59,440
Ich hasse es schon.

1263
01:23:59,560 --> 01:24:03,560
Keine Sorge, ich werde es anbauen
Sag ihm, dass er niemals so sein wird wie du.

1264
01:24:03,680 --> 01:24:07,200
- Du bist die Lieblingstochter.
- Es scheint mir der richtige Ansatz zu sein.

1265
01:24:08,000 --> 01:24:10,160
Arschloch.

1266
01:24:14,800 --> 01:24:17,040
Hier ist „Ding“.

1267
01:24:24,320 --> 01:24:26,840
Was machst du, willst du mich küssen?

1268
01:24:28,200 --> 01:24:32,320
- Ich würde sie nicht küssen wollen.
- Das ist besser.

1269
01:24:33,480 --> 01:24:36,160
Du siehst einfach so aus.

1270
01:24:36,320 --> 01:24:38,880
- Genau…
- Also, wie?

1271
01:24:39,040 --> 01:24:41,040
Ich weiß es.

1272
01:24:43,960 --> 01:24:46,400
- [Carlo] Hier ist Mama.
- Hier sind Sie ja.

1273
01:24:50,320 --> 01:24:54,160
Wenn sie dich kaputt machen, habe ich ein Schlafsofa,
Komm und besuche mich.

1274
01:24:58,320 --> 01:25:00,400
- Geliebten.
- Ja.

1275
01:25:00,560 --> 01:25:03,120
Stets. Okay?

1276
01:25:10,640 --> 01:25:12,920
- Hört mir zu.
- Ja.

1277
01:25:16,280 --> 01:25:19,280
Bitte auch Sie,
Werden Sie nicht zu unhöflich.

1278
01:25:19,440 --> 01:25:21,560
Ja, keine Sorge.

1279
01:25:23,280 --> 01:25:25,960
- Geht gut miteinander um.
- Danke schön.

1280
01:25:26,120 --> 01:25:30,000
Wie leid es mir tut
Dass du weg musst, das schwöre ich.

1281
01:25:30,160 --> 01:25:34,680
Mara blieb im Zimmer, sie wurde nervös
für dieses kleine Missverständnis.

1282
01:25:34,840 --> 01:25:38,960
- Er sagte, er wolle zum Anwalt gehen.
- Aber welcher Anwalt?

1283
01:25:39,280 --> 01:25:44,080
Für so etwas Dummes?
Aber wer hinterlässt dieses Chaos?

1284
01:25:44,240 --> 01:25:47,240
- Schimmeliges Panzerotto!
- Autsch!

1285
01:25:48,080 --> 01:25:50,360
- Danke für alles.
- Nichts, natürlich.

1286
01:25:50,720 --> 01:25:54,760
Zu Weihnachten veranstalte ich ein Lego-Turnier in Hongkong.
Kommst du mit?

1287
01:25:55,720 --> 01:25:59,600
Ich würde es gerne tun, aber ich glaube nicht, dass ich es getan habe
Reisepass, das habe ich noch nie gemacht.

1288
01:25:59,720 --> 01:26:04,400
Ich kümmere mich darum, es gibt einen in Lugano
das macht dich zu einer Fälschung. Ich werde Ihnen Bescheid geben.

1289
01:26:04,560 --> 01:26:06,400
Ok, dann zähle ich darauf.

1290
01:26:07,640 --> 01:26:09,680
- HALLO.
- HALLO.

1291
01:26:18,600 --> 01:26:20,640
[seufzt]

1292
01:26:25,600 --> 01:26:28,160
Ich mache dir frittierte Calamari
für die Reise?

1293
01:26:28,400 --> 01:26:30,680
- Ich würde nein sagen.
- Zwei Knoten?

1294
01:26:30,800 --> 01:26:33,000
Victor, mach die Knoten.

1295
01:26:33,240 --> 01:26:36,040
- Er nimmt sie nicht.
- [Mara] Komm, wir begleiten sie.

1296
01:26:36,160 --> 01:26:38,160
- [Giulia] Bianca, bist du bereit?
- Hey!

1297
01:26:38,320 --> 01:26:41,880
Was für eine Begeisterung. Lass uns gehen?
Was ist das?

1298
01:26:56,320 --> 01:27:00,400
- Was sagen Sie? Werden wir Camilla sehr vermissen?
- Ja.

1299
01:27:00,560 --> 01:27:03,440
Ja, aber zumindest
Ich werde ein größeres Zimmer haben.

1300
01:27:03,800 --> 01:27:06,200
Schau, der Raum gehört mir.

1301
01:27:06,560 --> 01:27:08,760
Wenn der Erste Maat stirbt,
der zweite übernimmt.

1302
01:27:09,760 --> 01:27:12,560
Camilla sagte, ich würde gehen!

1303
01:27:12,720 --> 01:27:15,760
Sie bleiben mit dem Baby im Zimmer
Das sabbert dir die ganze Nacht ins Gesicht.

1304
01:27:15,920 --> 01:27:18,400
Wenn überhaupt, sabbert er dir ins Gesicht!

1305
01:27:18,560 --> 01:27:23,080
- Nein, du bist die Frau.
- Tito, was sagst du? Hä?

1306
01:27:23,200 --> 01:27:25,480
Sogar Mama sagte
Ich gehe, oder?

1307
01:27:25,840 --> 01:27:29,840
Dann werden wir sehen.
Schatz, kannst du mit dem Handy aufhören?

1308
01:27:29,960 --> 01:27:31,920
Mh, mh.

1309
01:27:32,840 --> 01:27:35,560
Was schaust du dir an?

1310
01:27:35,680 --> 01:27:38,320
Arbeits-E-Mails.

1311
01:27:40,800 --> 01:27:43,200
- Er hat mir die Haare ausgerissen!
- Er hat mich angespuckt!

1312
01:27:43,360 --> 01:27:45,320
- Es ist nicht wahr.
- Hör auf damit!

1313
01:27:45,480 --> 01:27:48,840
Sonst komme ich da und spucke dich an!

1314
01:27:48,960 --> 01:27:51,760
- Sollen wir etwas Musik auflegen?
- Es ist besser.

1315
01:27:52,720 --> 01:27:59,520
[spielt „Drei kleine Vögel““
von Bob Marley &amp; die Klagenden]

1316
01:28:23,560 --> 01:28:25,960
Alles wird gut!

1317
01:28:27,680 --> 01:28:29,240
Ich weiß.

1318
01:28:55,120 --> 01:29:00,280
[singt „Three Little Birds“ auf Englisch]
